1 00:00:00,734 --> 00:00:02,292 [волк воет] 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 3 00:00:24,157 --> 00:00:27,024 [раскаты грома] 4 00:00:56,089 --> 00:00:59,354 Рэндольф... Я бы хотел, чтобы ты этого не делал. торопи меня сюда. 5 00:00:59,459 --> 00:01:02,394 - Я подумал, что это правильно... - Дай мне руку. 6 00:01:02,495 --> 00:01:05,396 - Твоя рука, а не твоя рука. - Прости, любовь моя. 7 00:01:07,634 --> 00:01:09,192 Вот мы... 8 00:01:10,336 --> 00:01:11,701 Легко это сделать. 9 00:01:16,743 --> 00:01:18,438 Упси-ромашка! 10 00:01:19,145 --> 00:01:21,170 Очень хороший. Всего лишь мгновение... 11 00:01:33,793 --> 00:01:35,522 Чудовищная ночь. 12 00:01:35,628 --> 00:01:40,122 Я очень надеюсь, что Брэдфорды этого не сделают. сегодня вечером снова подайте баранину. 13 00:01:41,868 --> 00:01:43,062 Эй... 14 00:01:43,169 --> 00:01:45,603 -...Я надеюсь... - Я слышал тебя, Рэндольф. 15 00:01:48,308 --> 00:01:51,835 Привет! Кажется, у меня есть забыл курить. 16 00:01:52,145 --> 00:01:54,204 Правда, Рэндольф! 17 00:01:54,614 --> 00:01:56,809 Слова на ваш выбор! 18 00:01:57,383 --> 00:01:58,543 Опять не так? 19 00:01:58,885 --> 00:02:00,318 Снова. 20 00:02:00,720 --> 00:02:02,210 Тем не менее... 21 00:02:02,655 --> 00:02:07,558 почему бы тебе не попробовать сделать одна вещь в твоей жизни, верно? 22 00:02:08,261 --> 00:02:10,422 Это может быть довольно сложной задачей. 23 00:02:10,563 --> 00:02:12,497 Да... вполне. 24 00:02:13,633 --> 00:02:16,693 Ну, я... просто вернусь в поместье и 25 00:02:16,836 --> 00:02:18,861 принеси немного сигарет. Ах... 26 00:02:19,873 --> 00:02:21,272 сигары. 27 00:02:24,410 --> 00:02:26,378 Не уходи, лютик! 28 00:02:27,814 --> 00:02:29,679 Лютик! 29 00:02:45,532 --> 00:02:46,624 [раскаты грома] 30 00:03:02,215 --> 00:03:05,810 Вот и мы, моя дорогая! Очень сожалею о задержке. 31 00:03:08,621 --> 00:03:11,920 Все хорошо, что заканчивается благополучно. 32 00:03:16,930 --> 00:03:18,363 О, взрыв! 33 00:03:18,631 --> 00:03:19,495 Эх... 34 00:03:24,437 --> 00:03:25,836 Возможно, вы правы. 35 00:03:25,939 --> 00:03:28,430 Может быть, я попробую организовать что-то 36 00:03:28,541 --> 00:03:32,602 прямо в моей жизни. Найти проект, так сказать. 37 00:03:32,979 --> 00:03:34,810 Хорошая идея, пирог с бараниной. 38 00:03:38,418 --> 00:03:42,218 Я говорю, Виктория, никакого хорошего сна перед ужином. 39 00:07:48,201 --> 00:07:50,635 Вы должны были принести столько голубей? 40 00:07:50,736 --> 00:07:53,899 Возможно, нам придется отправить много сообщения обратно во Двор. 41 00:07:53,973 --> 00:07:57,841 - Найдите более простой способ отправить сообщение. - Я работаю над этим. 42 00:07:58,244 --> 00:08:01,645 - Ты принес пистолет времени? - Да, я понял. 43 00:08:01,747 --> 00:08:04,614 Это не один из твоих лучшие изобретения. 44 00:08:04,717 --> 00:08:07,447 Тот, кто слышал о пистолете это происходило каждый час. 45 00:08:08,221 --> 00:08:10,189 Возможно, когда-нибудь спасу тебе жизнь. 46 00:08:10,490 --> 00:08:12,583 Если вам нужно кого-то застрелить каждый час. 47 00:08:13,092 --> 00:08:16,619 Кстати, лучше выключи его, уже почти 3 часа. 48 00:08:18,865 --> 00:08:20,662 Слишком поздно. Просто... 49 00:08:25,738 --> 00:08:28,707 Знаешь, ты будешь моя смерть еще. 50 00:08:29,141 --> 00:08:32,008 Вы видели взгляд шефа? лицо, когда нас вызвали... 51 00:08:32,144 --> 00:08:33,634 раскрыть дело Морли? 52 00:08:34,780 --> 00:08:37,806 Да, сэр! Когда они говорят о детективный мир, 53 00:08:37,917 --> 00:08:40,681 имена, которые скоро скатятся губы людей... 54 00:08:40,820 --> 00:08:43,584 Инспектор Уиншип и доктор Тарт. 55 00:08:45,858 --> 00:08:49,624 Поскольку я выстрелил шефу в ногу с твоим дурацким таймером, 56 00:08:49,729 --> 00:08:53,130 нам повезло, что у него не было нас идти в ногу со временем! 57 00:09:01,974 --> 00:09:04,602 - Здравствуйте, господа. Что это будет? - Наполни ее. 58 00:09:04,710 --> 00:09:05,677 Верно! 59 00:09:06,679 --> 00:09:10,775 Вы поверите цене на газ? Это почти 10 фунтов за галлон. 60 00:09:15,321 --> 00:09:17,152 Кор, черт возьми! 61 00:09:19,125 --> 00:09:22,060 Ты знаешь, кто ты? Вы два идиота... 62 00:09:22,194 --> 00:09:25,186 что на твоей фотографии в газете! Инспектор... 63 00:09:25,298 --> 00:09:28,131 -...Уиншип и доктор Тарт! - Все в порядке. Это мы. 64 00:09:28,234 --> 00:09:30,225 - Вот, возьми сигару. - Ох... 65 00:09:30,336 --> 00:09:32,736 - Эй, это Дорфдерфланктер. - О, спасибо! 66 00:09:32,838 --> 00:09:33,805 Ставлю на двоих... 67 00:09:33,906 --> 00:09:36,898 были вызваны частные детективы по делу Морли, а? 68 00:09:37,043 --> 00:09:39,170 Точно. Официальный бизнес. 69 00:09:39,979 --> 00:09:41,037 Ну... 70 00:09:41,180 --> 00:09:44,707 люди вокруг этих сковородок не верьте, что это было не случайно. 71 00:09:45,651 --> 00:09:48,882 Лорд Морли, он знал свои машины. И он был хорошим водителем. 72 00:09:49,021 --> 00:09:51,751 Да ведь он был лицензированным водителем! 73 00:09:52,658 --> 00:09:53,818 Скажи... 74 00:09:54,293 --> 00:09:56,818 Вы двое, джентльмены, могли бы сделать мое место известное! 75 00:09:56,963 --> 00:09:58,828 Подожди здесь, пока я получу карандаш и бумага 76 00:09:58,965 --> 00:10:00,933 и я возьму ваши автографы! 77 00:10:02,168 --> 00:10:05,001 Держу пари, что многие видели наш картинка в газете. 78 00:10:05,104 --> 00:10:06,799 - Как та сигара? - [Кашель]. 79 00:10:06,906 --> 00:10:10,706 - Их курит герцог Нортон. - Да, они мягкие. 80 00:10:12,178 --> 00:10:15,341 Думаю, я узнаю, если мы на правильной дороге. 81 00:10:16,382 --> 00:10:18,577 [сильно кашляет] 82 00:10:24,390 --> 00:10:27,291 Прошу прощения. Наш пункт назначения это поместье Морли. 83 00:10:27,393 --> 00:10:30,055 Мы направляемся? в правильном направлении? 84 00:10:31,731 --> 00:10:33,221 Поместье Морли? 85 00:10:35,768 --> 00:10:37,895 - Мужчина глухой. - Действительно? 86 00:10:39,772 --> 00:10:40,864 Привет! 87 00:10:41,974 --> 00:10:43,874 Возможно, ты здесь, да? 88 00:10:45,411 --> 00:10:46,708 Хорошо... 89 00:10:46,946 --> 00:10:47,913 Простите меня. 90 00:10:49,048 --> 00:10:51,642 Не могли бы вы нам помочь?! 91 00:10:55,154 --> 00:10:57,122 Вероятно, вы правы. 92 00:10:57,423 --> 00:10:58,617 Не могли бы вы... 93 00:10:59,258 --> 00:11:03,160 Наверное, тоже слепой. Я думаю он читал по губам, так что я просто... 94 00:11:03,729 --> 00:11:06,960 Можете ли вы сказать нам, где Поместье Морли? 95 00:11:13,406 --> 00:11:15,840 Поместье Морли? 96 00:11:15,941 --> 00:11:17,169 Мы ищем... 97 00:11:22,415 --> 00:11:24,747 Я думаю, мы найдём его сами. 98 00:11:33,959 --> 00:11:36,120 Я знаю, мне придется с ним работать. 99 00:11:43,335 --> 00:11:46,361 - Вот и все. Сдачи не надо. - Вот и все, губернатор. 100 00:11:46,806 --> 00:11:47,431 Э... 101 00:11:48,074 --> 00:11:51,373 Фу! я не могу дождаться повесить это на окно. 102 00:11:51,477 --> 00:11:54,002 И каждый, кто это видит они узнают вас, янки 103 00:11:54,146 --> 00:11:55,943 действительно были здесь! 104 00:12:01,854 --> 00:12:03,151 Спасибо, сэр. 105 00:12:06,459 --> 00:12:08,222 Ах, это здорово! 106 00:12:08,327 --> 00:12:13,264 Это то, что мы сохраним где-нибудь это всегда будет особенным для нас. 107 00:12:21,907 --> 00:12:23,340 Спасибо, губернатор. 108 00:12:24,276 --> 00:12:25,334 Эй... 109 00:12:25,444 --> 00:12:28,880 Знаешь ли ты, что... у тебя есть вещи по всему лицу? 110 00:12:29,014 --> 00:12:31,744 - Хм? - У тебя что-то на лице. 111 00:12:31,851 --> 00:12:33,443 Он смазывает свой мозг. 112 00:12:34,453 --> 00:12:37,445 Поехали. Эти голуби начинают вонять! 113 00:12:37,757 --> 00:12:39,224 - Пока! - Пока. 114 00:12:50,970 --> 00:12:52,494 И вот они, Рой... 115 00:12:52,805 --> 00:12:56,297 два идиота, что останется их след, куда бы они ни пошли! 116 00:13:02,448 --> 00:13:04,143 Нам действительно нужно получить этот глушитель починен. 117 00:13:29,241 --> 00:13:32,768 Мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик... 118 00:13:35,247 --> 00:13:37,181 мальчик, посмотри на этот дом. 119 00:13:37,283 --> 00:13:40,218 Боже, это больше, чем родной город, в котором я вырос. 120 00:13:40,319 --> 00:13:44,016 Не напоминай мне. Если бы это не было за ваши безрассудные выдумки, 121 00:13:44,123 --> 00:13:47,058 у нас бы не было покинуть Штаты. 122 00:14:00,005 --> 00:14:03,907 Лучше заведите голубя на всякий случай нам нужно связаться с Ярдом. 123 00:14:05,044 --> 00:14:09,276 Я возьму Джуди. Гарольда в последнее время был под непогодой. 124 00:14:09,381 --> 00:14:12,248 - Его стул немного расшатался. - Это очень плохо. 125 00:14:12,351 --> 00:14:16,219 Мне придется положить карточку «Выздоравливай» на дне его клетки. 126 00:14:17,556 --> 00:14:19,148 Теперь возьми дверь. 127 00:14:19,425 --> 00:14:21,359 Оооо! 128 00:14:21,493 --> 00:14:22,585 Ну и дела... 129 00:14:38,577 --> 00:14:39,601 Да? 130 00:14:39,979 --> 00:14:42,174 Добрый день. лам инспектор Уиншип, 131 00:14:42,281 --> 00:14:45,079 а это мой помощник, Доктор Тарт. 132 00:14:45,317 --> 00:14:47,342 Мы — закон и порядок. 133 00:14:47,453 --> 00:14:50,422 Нам поручили это дело со двора. 134 00:14:51,290 --> 00:14:55,021 Я просто подумал кое о чем. На самом деле мы работаем во дворе. 135 00:14:58,931 --> 00:15:00,592 Мы получили это письмо. 136 00:15:00,900 --> 00:15:02,265 Мы здесь, чтобы... 137 00:15:02,568 --> 00:15:04,968 расследовать дело Морли. 138 00:15:06,071 --> 00:15:08,403 Смерть Морли был несчастный случай. 139 00:15:08,507 --> 00:15:10,532 Вы ошибаетесь, господа. 140 00:15:11,443 --> 00:15:14,310 Возможно, нам следует сделать это решение. 141 00:15:15,648 --> 00:15:20,244 В письме говорилось, что это определенно было убийство. 142 00:15:20,352 --> 00:15:22,582 [взволнованно рычит] 143 00:15:22,688 --> 00:15:24,280 Это не убийство! 144 00:15:24,390 --> 00:15:26,449 [кричит бесконтрольно] 145 00:15:27,092 --> 00:15:28,081 Джастин! 146 00:15:29,194 --> 00:15:31,321 Ах... ах... ох... 147 00:15:32,998 --> 00:15:35,057 Эти... два джентльмена... 148 00:15:35,401 --> 00:15:37,995 здесь, чтобы расследовать смерть 149 00:15:38,103 --> 00:15:39,627 лорда и леди Морли. 150 00:15:39,939 --> 00:15:42,430 Мы здесь, чтобы расследовать убийство! 151 00:15:42,975 --> 00:15:44,567 [возбужденное бормотание] 152 00:15:46,679 --> 00:15:47,646 А? 153 00:15:48,714 --> 00:15:51,376 Это письмо подписано, лорд Морли. 154 00:15:51,483 --> 00:15:52,472 Это... 155 00:15:53,085 --> 00:15:54,313 Это верно. 156 00:15:54,420 --> 00:15:58,288 Лорд Морли был мертв в то время, когда было написано это письмо. 157 00:15:59,058 --> 00:16:00,184 Как он это сделал? 158 00:16:00,392 --> 00:16:04,954 Чтобы это выяснить, возможно, мы должен получить ордер от Ярда. 159 00:16:07,433 --> 00:16:09,298 В этом не будет необходимости. 160 00:16:09,468 --> 00:16:12,437 - Мне отвезти их госпоже Филлис? - Ага. 161 00:16:12,538 --> 00:16:14,472 Покажите им исследование. 162 00:16:19,311 --> 00:16:20,300 Джастин! 163 00:16:21,680 --> 00:16:24,672 Могу я поговорить с тобой на минутку наедине? 164 00:16:25,184 --> 00:16:26,981 Простите, господа. 165 00:16:29,355 --> 00:16:32,483 Сделайте мне одолжение. Не говори это слово вокруг этого парня. 166 00:16:32,591 --> 00:16:34,286 - Какое слово? - Убийство! 167 00:16:34,393 --> 00:16:37,123 Ты не поверишь, что этот парень проходит. 168 00:16:37,262 --> 00:16:39,127 О чем ты говоришь? 169 00:16:39,565 --> 00:16:41,965 Ой! Мм... 170 00:16:49,408 --> 00:16:51,308 Идите сюда. 171 00:17:21,173 --> 00:17:23,403 Госпожа Филлис! 172 00:17:23,642 --> 00:17:27,134 Ты должен подкрасться ко мне, ты разложившаяся старая баба?! 173 00:17:27,246 --> 00:17:29,737 Эти два джентльмена здесь, чтобы увидеть вас. 174 00:17:30,049 --> 00:17:34,008 Это инспектор Уиншип. и это доктор Тарт. 175 00:17:34,653 --> 00:17:36,621 Они были во дворе. 176 00:17:37,489 --> 00:17:39,252 Со Двора. 177 00:17:39,358 --> 00:17:40,655 Инспектор... 178 00:17:41,193 --> 00:17:44,629 Да, мы здесь, чтобы расследовать убийство Морли. 179 00:17:45,397 --> 00:17:46,227 Тсс... 180 00:18:05,584 --> 00:18:08,576 Ой... господа забыли их письмо... 181 00:18:12,424 --> 00:18:14,221 О, ха-ха-ха! Ой! 182 00:18:15,260 --> 00:18:18,457 Мне жаль. я немного в последнее время на взводе. 183 00:18:18,564 --> 00:18:21,294 Ну, можешь расслабиться теперь, когда мы здесь. 184 00:18:22,301 --> 00:18:24,326 Боже мой, что это было?! 185 00:18:24,436 --> 00:18:27,599 А, это был пистолет времени. Он отключается каждый час. 186 00:18:27,706 --> 00:18:30,436 - Ты снова забыл его выключить. - М-хм. 187 00:18:32,644 --> 00:18:33,736 Господа... 188 00:18:40,219 --> 00:18:42,210 Не присядете? 189 00:18:47,126 --> 00:18:48,855 Хорошо, нам нужно знать 190 00:18:49,161 --> 00:18:52,528 некоторые факты, так почему бы вам не начать с начала? 191 00:18:53,232 --> 00:18:54,824 - Тарт? Примечания... - Верно. 192 00:18:56,835 --> 00:18:59,633 Меня усыновили Морли когда мне было 10. 193 00:19:00,205 --> 00:19:02,366 У леди Морли никогда не было детей. 194 00:19:02,474 --> 00:19:05,807 Лорд Морли никогда не мог сделать что-нибудь правильно. 195 00:19:06,345 --> 00:19:09,576 меня отправили в школе-интернате, когда мне было 13, 196 00:19:09,681 --> 00:19:12,149 и я только успел их увидеть летом. 197 00:19:13,152 --> 00:19:15,120 Теперь... они ушли. 198 00:19:15,220 --> 00:19:17,688 О, нам очень жаль. 199 00:19:21,560 --> 00:19:22,652 Извини. 200 00:19:24,897 --> 00:19:27,832 Я единственный наследник к состоянию Морли. 201 00:19:27,933 --> 00:19:31,494 Но было условие в завещании, что если я умру, 202 00:19:31,603 --> 00:19:34,333 джек-пот... удача... 203 00:19:34,673 --> 00:19:38,165 следует разделить поровну между живые члены персонала. 204 00:19:38,677 --> 00:19:42,636 Я подозреваю, что они бы хотелось бы видеть меня... мертвым! 205 00:19:43,715 --> 00:19:44,545 Ну... 206 00:19:44,650 --> 00:19:48,609 Я не хочу обвинять, но нам придется знать 207 00:19:48,820 --> 00:19:51,345 где ты был во время инцидента. 208 00:19:51,657 --> 00:19:53,648 Я был в ресторане Паркхерст. 209 00:19:53,759 --> 00:19:57,490 - Я был в той маленькой будке... - Не ты, болван. Ее! 210 00:19:58,830 --> 00:19:59,797 Пожалуйста... 211 00:19:59,898 --> 00:20:01,388 Конечно. 212 00:20:01,900 --> 00:20:03,891 - Хочешь записать это? - Верно. 213 00:20:05,304 --> 00:20:06,771 Я был в своей спальне... 214 00:20:06,872 --> 00:20:11,434 готовлюсь ложиться спать к вечеру. Я отчетливо помню, потому что... 215 00:20:11,543 --> 00:20:16,378 Я только что купил новую ночную рубашку от Тэлбота, и я примерял его. 216 00:20:16,481 --> 00:20:19,473 Это было светло-голубое шелковое платье... 217 00:20:20,485 --> 00:20:22,919 Низкий вырез здесь спереди... 218 00:20:23,355 --> 00:20:27,519 с тонкими кружевными бретельками, который пересек... 219 00:20:28,227 --> 00:20:29,455 здесь... 220 00:20:32,264 --> 00:20:34,698 Стороны были расколоты... 221 00:20:34,833 --> 00:20:35,857 примерно до... 222 00:20:37,302 --> 00:20:38,326 здесь. 223 00:20:38,637 --> 00:20:42,767 И я помню, как подумал про себя какое нежное было платье. 224 00:20:43,442 --> 00:20:45,273 Я смотрел на себя... 225 00:20:45,377 --> 00:20:48,278 в зеркало в полный рост, и я заметил... 226 00:20:48,380 --> 00:20:50,371 со светом позади меня... 227 00:20:50,949 --> 00:20:53,645 что я мог видеть сквозь платье. 228 00:20:54,553 --> 00:20:56,316 И вот где я был. 229 00:21:03,695 --> 00:21:05,390 Вы это поняли? 230 00:21:06,531 --> 00:21:07,520 Хм? 231 00:21:08,867 --> 00:21:10,459 - То, что она сказала. - Хм? 232 00:21:10,569 --> 00:21:12,002 Ох, э... 233 00:21:12,738 --> 00:21:15,901 Нет, я-я-я забыл снимать ноги... заметки... 234 00:21:16,642 --> 00:21:19,873 Ну, что еще ты можешь нам сказать? о смертях? 235 00:21:19,978 --> 00:21:23,004 Ох, просто они были по пути пообедать. 236 00:21:23,315 --> 00:21:25,476 Лорд Морли, очевидно случился сердечный приступ. 237 00:21:25,584 --> 00:21:28,417 Наверное, у него была нога на акселераторе... 238 00:21:28,520 --> 00:21:31,489 заставляя машину ускоряться через лужайку и... 239 00:21:31,590 --> 00:21:33,581 вниз в лагуну. 240 00:21:34,393 --> 00:21:36,327 Они оба утонули! 241 00:21:36,595 --> 00:21:38,563 Это было ужасно! 242 00:21:38,664 --> 00:21:41,895 - О, нам очень жаль, мисс Филлис. - Да, но помни, многие... 243 00:21:42,000 --> 00:21:43,558 люди умирают. 244 00:21:45,070 --> 00:21:46,503 Причина... 245 00:21:46,605 --> 00:21:48,630 мы здесь, мисс Филлис... 246 00:21:49,308 --> 00:21:50,502 есть в этом письме. 247 00:21:50,609 --> 00:21:53,976 Он просит нас провести расследование убийство Морли. 248 00:21:54,079 --> 00:21:55,842 И подписано: Лорд Морли. 249 00:21:55,947 --> 00:21:58,677 Это было бы невозможно для Лорд Морли написал 250 00:21:58,784 --> 00:22:01,309 это письмо после его смерти. 251 00:22:01,420 --> 00:22:03,911 Если только он не был призраком. 252 00:22:04,022 --> 00:22:06,422 Хм? Призрак? 253 00:22:07,492 --> 00:22:10,518 Э... кто еще был здесь? ночь... 254 00:22:10,796 --> 00:22:11,785 "несчастный случай"? 255 00:22:12,564 --> 00:22:13,997 О, просто персонал. 256 00:22:14,800 --> 00:22:17,928 Ну, я полагаю, мы будем есть вопрос... 257 00:22:18,036 --> 00:22:19,025 «персонал». 258 00:22:19,705 --> 00:22:23,471 Но сначала мы хотели бы осмотреть Покои лорда Морли. 259 00:22:23,575 --> 00:22:25,509 О, да... конечно. 260 00:22:25,711 --> 00:22:27,611 Прошу за мной. 261 00:22:37,489 --> 00:22:38,956 Получил это сообщение? 262 00:22:39,791 --> 00:22:43,522 Лучше отправьте его во Двор, дайте им знать, что мы здесь. 263 00:22:50,769 --> 00:22:52,862 Хотите написать еще одно сообщение? 264 00:22:54,406 --> 00:22:55,395 Нет. 265 00:22:58,577 --> 00:23:01,978 - Сколько комнат в этом месте? - 252. 266 00:23:02,080 --> 00:23:04,514 Маленький, но мы называем его своим домом. 267 00:23:07,786 --> 00:23:09,686 Это комната лорда Морли. 268 00:23:17,562 --> 00:23:22,932 Мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик... 269 00:23:23,969 --> 00:23:26,437 - Что за место, а? - Ага. 270 00:23:28,640 --> 00:23:30,904 Ну, одно очевидно... 271 00:23:31,476 --> 00:23:34,604 - Что это? - Лорд Морли был правшой. 272 00:23:35,147 --> 00:23:37,411 - Откуда ты это знаешь? - Простой. 273 00:23:37,716 --> 00:23:40,617 Посмотрите на размещение вещей на его столе. 274 00:23:40,719 --> 00:23:43,517 Ручка... увеличительное стекло... 275 00:23:43,755 --> 00:23:44,983 канцелярский ящик... 276 00:23:45,090 --> 00:23:47,558 Все правее центра. 277 00:23:47,959 --> 00:23:49,893 Указывая на то, что ма--... 278 00:23:59,438 --> 00:24:01,770 Кольцо на твоем воротнике... 279 00:24:06,878 --> 00:24:08,743 Подожди минутку. Что это? 280 00:24:13,485 --> 00:24:14,884 Бумага! 281 00:24:15,120 --> 00:24:17,486 Еще один блестящий вывод. 282 00:24:17,722 --> 00:24:19,917 Эй, опять эти два идиота. 283 00:24:23,929 --> 00:24:25,897 Знаешь, у меня есть идея. 284 00:24:26,631 --> 00:24:30,624 Тот, кто написал это письмо, должно быть, читайте о нас в газете! 285 00:24:31,036 --> 00:24:32,003 Что это такое? 286 00:24:32,204 --> 00:24:33,432 Что что? 287 00:24:33,605 --> 00:24:36,096 - Идея у тебя возникла. - Я только что сказал тебе! 288 00:24:37,843 --> 00:24:38,832 Что это было? 289 00:24:39,611 --> 00:24:43,570 Тот, кто написал это письмо, должно быть, читайте о нас в газете! 290 00:24:43,682 --> 00:24:44,614 Верно! 291 00:24:44,883 --> 00:24:46,976 Это письмо было подписано Лорд Морли. 292 00:24:47,085 --> 00:24:51,454 Значит, он, должно быть, читал о нас и вызвал нас, чтобы раскрыть его убийство! 293 00:24:52,824 --> 00:24:56,590 Как мог лорд Морли написать нам? после его смерти? 294 00:24:56,995 --> 00:24:57,984 Верно! 295 00:24:59,164 --> 00:25:00,188 Знаешь что? 296 00:25:00,499 --> 00:25:04,162 Может быть, тот, кто убил лорда Морли написал это письмо. 297 00:25:04,569 --> 00:25:09,063 Если бы вы убили лорда Морли, ты просишь кого-нибудь найти убийцу? 298 00:25:09,774 --> 00:25:12,937 Ты говоришь, Я убил лорда Морли? 299 00:25:13,612 --> 00:25:16,046 Нет, я говорю, что ты меня убиваешь! 300 00:25:18,517 --> 00:25:19,950 Эй, сигары... 301 00:25:20,051 --> 00:25:21,143 Хм... 302 00:25:21,686 --> 00:25:24,621 Я не думаю, что они пропустят одна сигара. Хм? 303 00:25:35,967 --> 00:25:37,867 - Что ты сделал?! - Я этого не делал! 304 00:25:37,969 --> 00:25:40,961 - Зажгите свечу. - У меня нет свечи. 305 00:25:43,208 --> 00:25:44,607 [удивленный вздох] 306 00:25:44,709 --> 00:25:47,041 - Ты сказал, что у тебя нет свечи. - Я знаю, я... 307 00:25:47,145 --> 00:25:49,079 - Ну, зажгите. - Как мне... 308 00:25:52,284 --> 00:25:55,082 - Хорошо! Давай уйдем отсюда. - Ой! Я... 309 00:25:55,954 --> 00:25:57,581 Ах... слушай... 310 00:25:58,123 --> 00:26:01,024 - Могу я поговорить с тобой об этой свече? - О чем говорить? 311 00:26:01,159 --> 00:26:04,720 - Вы когда-нибудь видели свечу? - Не тот, который вышел из дерева. 312 00:26:04,829 --> 00:26:05,818 Замолчи! 313 00:26:14,139 --> 00:26:17,302 Давай пойдём в ногу, ладно? Левая нога вперед. 314 00:26:25,317 --> 00:26:27,785 Вы бы пошли впереди! 315 00:26:30,188 --> 00:26:31,746 Посмотрите на это. 316 00:26:37,095 --> 00:26:39,086 Эй... это Санта! 317 00:26:39,764 --> 00:26:42,665 Неудивительно, что он этого не сделал. приезжал в прошлом году. 318 00:26:42,934 --> 00:26:45,300 Есть ли что-то, во что ты не веришь? 319 00:26:45,604 --> 00:26:46,764 Далеко туда. 320 00:26:46,938 --> 00:26:49,702 Уберите эту штуку оттуда. Давайте поднимемся по этой лестнице. 321 00:26:50,275 --> 00:26:51,867 Вот, держи это. 322 00:26:53,011 --> 00:26:55,138 Эй, смотри! Там подарки... 323 00:26:55,246 --> 00:26:56,838 - в этой штуке. - Ты шутишь. 324 00:26:59,050 --> 00:27:01,280 - Хм, это барабан? - Гармоника. 325 00:27:01,886 --> 00:27:04,878 - Дай мне посмотреть. - Я первый. 326 00:27:05,790 --> 00:27:08,258 Подожди. Мы должны быть рядом с боулингом. 327 00:27:10,729 --> 00:27:12,321 Аааа! 328 00:27:12,964 --> 00:27:14,829 Ух ты! Ой! 329 00:27:14,933 --> 00:27:16,161 Ох... моя спина. 330 00:27:17,168 --> 00:27:19,159 Они должны получить лифт починен! 331 00:27:19,671 --> 00:27:20,729 Ой! 332 00:27:21,339 --> 00:27:22,169 Ах... 333 00:27:23,742 --> 00:27:25,073 О, вот и ты. 334 00:27:28,847 --> 00:27:30,906 Персонал, будьте по стойке смирно! 335 00:27:31,650 --> 00:27:35,381 Я хотел бы представить Инспектор Уиншип и доктор Тарт. 336 00:27:35,687 --> 00:27:38,212 - Они были во дворе. - Со Двора. 337 00:27:38,323 --> 00:27:41,383 Да. Инспектор хотел бы сказать несколько слов. 338 00:27:41,693 --> 00:27:42,921 Спасибо. 339 00:27:44,262 --> 00:27:46,992 - После некоторого предварительного расследования... - Верно. 340 00:27:47,098 --> 00:27:49,692 И письмо, обозначающее это... 341 00:27:49,801 --> 00:27:52,292 Доктор Тарт и я пришли к выводу... 342 00:27:52,404 --> 00:27:54,167 - что есть среди нас... - О, мальчик. 343 00:27:54,272 --> 00:27:55,637 Убийца! 344 00:28:00,679 --> 00:28:03,341 И этот убийца прямо здесь, в этой комнате! 345 00:28:05,950 --> 00:28:07,850 . Моя грудь! - Моя поясница! 346 00:28:07,952 --> 00:28:09,920 Ладно, убери руки... 347 00:28:17,228 --> 00:28:19,890 Хорошо. Я хочу, чтобы каждый из вас... 348 00:28:19,998 --> 00:28:21,056 Что? 349 00:28:23,735 --> 00:28:25,828 Я хочу, чтобы каждый из вас назвать свое имя... 350 00:28:25,937 --> 00:28:28,064 и как ты пришел на работу для Морли. 351 00:28:28,173 --> 00:28:29,765 Кто хочет пойти первым? 352 00:28:30,709 --> 00:28:31,733 Я получу это. 353 00:28:32,043 --> 00:28:34,739 Ини, мини, мини, мо... 354 00:28:34,946 --> 00:28:37,380 Поймать убийцу за... 355 00:28:37,482 --> 00:28:39,882 - Позвольте мне разобраться с этим, пожалуйста. - Ой. 356 00:28:41,886 --> 00:28:43,945 Ладно, начнем с тебя. 357 00:28:44,055 --> 00:28:46,819 Я уважаемый господин Уватсум. 358 00:28:46,925 --> 00:28:49,086 Я работаю десять лет. 359 00:28:49,194 --> 00:28:51,992 Леди Морли выиграла у меня в бридж. 360 00:28:52,964 --> 00:28:55,057 Она мне всегда нравилась... 361 00:28:55,266 --> 00:28:57,393 прямо как мама-сан. 362 00:28:57,802 --> 00:28:59,133 Это правда? 363 00:28:59,971 --> 00:29:01,768 Фа! Фе! 364 00:29:01,873 --> 00:29:03,101 Фу! 365 00:29:04,909 --> 00:29:06,274 Кажется, хороший парень. 366 00:29:11,116 --> 00:29:12,105 И ты... 367 00:29:12,217 --> 00:29:15,186 - моя дорогая? - Я Хильда, горничная наверху. 368 00:29:15,286 --> 00:29:18,414 Лорд Морли дал мне повышение каждую неделю. Он сказал, что я 369 00:29:18,523 --> 00:29:21,083 единственная горничная, которая у него когда-либо была который был полон отскока. 370 00:29:21,760 --> 00:29:24,354 - Что мне теперь делать? - Э... извини. 371 00:29:24,496 --> 00:29:25,895 Моя карта... 372 00:29:25,997 --> 00:29:27,362 О! Та... 373 00:29:29,467 --> 00:29:32,493 Мы можем использовать кого-нибудь, чтобы сделать небольшая легкая работа по дому. 374 00:29:32,804 --> 00:29:34,738 Типа стирки или типа того... 375 00:29:34,906 --> 00:29:36,965 Кхм... а вы, сэр? 376 00:29:37,108 --> 00:29:38,939 Я Тибет, смотритель. 377 00:29:39,177 --> 00:29:40,166 Отрыжка! 378 00:29:43,348 --> 00:29:46,442 Я здесь с тех пор Лорд Морли спас мне жизнь... 379 00:29:46,551 --> 00:29:48,781 когда меня поймали на этом... 380 00:29:48,887 --> 00:29:50,047 ловушка для животных. 381 00:29:50,889 --> 00:29:54,791 Мой цыганский обычай заставил меня быть им в долгу. 382 00:29:55,860 --> 00:29:57,418 К сожалению... 383 00:29:58,129 --> 00:29:59,494 они умерли. 384 00:29:59,798 --> 00:30:02,198 Цыган, да? Вы знаете, как избавиться от бородавок? 385 00:30:09,474 --> 00:30:10,907 Наверное слух. 386 00:30:12,277 --> 00:30:14,802 - Что ты можешь сказать? - Моё имя... 387 00:30:14,913 --> 00:30:16,938 это Джок. Я жених. 388 00:30:17,048 --> 00:30:19,881 Я был под началом лорда Морли командование в Индии. 389 00:30:19,984 --> 00:30:21,884 Он отрезал мне язык... 390 00:30:22,020 --> 00:30:24,113 Э... хм... что ты сказал? 391 00:30:24,222 --> 00:30:27,089 Он сказал... [бормочет] 392 00:30:30,261 --> 00:30:33,128 - Ты замолчишь? - Вот что он сказал. 393 00:30:33,298 --> 00:30:35,232 Джок — жених. 394 00:30:35,333 --> 00:30:38,393 Он служил под началом лорда Морли. командование в Индии. 395 00:30:38,503 --> 00:30:40,971 Он очень не любил леди Морли. 396 00:30:41,072 --> 00:30:43,302 Потому что она заставляла его петь на его ужин. 397 00:30:44,142 --> 00:30:47,339 Ему отрезали язык, когда его поймали при попытке кражи... 398 00:30:47,445 --> 00:30:49,936 рубин от его командира жена сержанта. 399 00:30:50,048 --> 00:30:53,211 Ужасно суровое наказание всего за пытаешься украсть рубин, не так ли? 400 00:30:53,318 --> 00:30:54,307 Это было у нее в пупке... 401 00:30:54,419 --> 00:30:55,909 в то время. 402 00:30:59,991 --> 00:31:00,958 Спасибо. 403 00:31:04,629 --> 00:31:06,893 Я Джастин, дворецкий. 404 00:31:07,031 --> 00:31:10,262 меня обвинили в убийстве моя жена и ее любовники. 405 00:31:10,368 --> 00:31:12,928 Но лорд Морли... благослови его... 406 00:31:13,037 --> 00:31:17,531 убедил власти, что это было случай оправданного безумия... 407 00:31:18,576 --> 00:31:20,100 и я служил ему... 408 00:31:20,211 --> 00:31:22,577 счастливо... с тех пор. 409 00:31:24,115 --> 00:31:25,844 Сколько любовников было у твоей жены... 410 00:31:25,950 --> 00:31:27,110 есть? 411 00:31:27,585 --> 00:31:28,552 Тринадцать. 412 00:31:31,589 --> 00:31:32,419 Э... 413 00:31:34,325 --> 00:31:37,852 - Э... ты не против, если я возьму... - Ну, если хочешь. 414 00:31:37,962 --> 00:31:39,327 Спасибо. Ваше здоровье. 415 00:31:41,232 --> 00:31:42,597 Ах... 416 00:31:43,568 --> 00:31:44,933 А ты? 417 00:31:45,270 --> 00:31:46,965 Я был здесь навсегда. 418 00:31:47,272 --> 00:31:50,264 Моей первой обязанностью было Леди и лорд Морли. 419 00:31:50,642 --> 00:31:52,166 Потом пришла Филлис... 420 00:31:52,477 --> 00:31:54,468 и все изменилось. 421 00:31:55,113 --> 00:31:58,480 Жалко, что несчастные случаи всегда случаются не с теми людьми. 422 00:31:59,617 --> 00:32:00,879 Хм... 423 00:32:04,289 --> 00:32:05,483 Что это за штука? 424 00:32:06,090 --> 00:32:07,250 Я считаю, что это чернила. 425 00:32:08,026 --> 00:32:08,958 Чернила?! 426 00:32:09,060 --> 00:32:11,528 Да. Лорд Морли привез его из Индии. 427 00:32:11,629 --> 00:32:13,961 Он сделан из гноя канюка. 428 00:32:17,568 --> 00:32:19,160 Хорошо, спасибо. 429 00:32:19,270 --> 00:32:23,366 Ну, я... всех увольняют, но оставайтесь в помещении. 430 00:32:24,175 --> 00:32:25,164 Вне! 431 00:32:26,144 --> 00:32:27,475 Я хочу... э-э... 432 00:32:27,578 --> 00:32:30,979 Я хотел бы осмотреть машину Морли были убиты. 433 00:32:31,082 --> 00:32:32,242 Я покажу тебе путь. 434 00:32:32,550 --> 00:32:33,414 Хм? 435 00:32:35,253 --> 00:32:36,982 [волк воет] 436 00:32:47,065 --> 00:32:49,056 Итак... Мисс Филлис сказала нам... 437 00:32:49,167 --> 00:32:53,069 что лорд Морли вернулся в поместье за ​​портсигаром. 438 00:32:53,271 --> 00:32:56,365 Пока леди Морли ждала его возвращение... 439 00:32:56,474 --> 00:32:59,602 кто-то на заднем сиденье взял этот шарф 440 00:32:59,711 --> 00:33:01,372 и задушил ее. 441 00:33:01,713 --> 00:33:02,611 Теперь... 442 00:33:03,047 --> 00:33:03,706 Ах-ха! 443 00:33:05,650 --> 00:33:07,083 - Так? - Ах! 444 00:33:07,352 --> 00:33:08,444 Прекрати! 445 00:33:09,520 --> 00:33:12,148 - Ну, я был, э... - Ты дурак! 446 00:33:13,624 --> 00:33:14,613 Ну... 447 00:33:15,093 --> 00:33:18,153 Когда лорд Морли вернулся и сел на водительское сиденье... 448 00:33:18,262 --> 00:33:21,060 его ударили сзади с этой трубой. 449 00:33:21,165 --> 00:33:23,395 После того, как он потерял сознание, 450 00:33:23,501 --> 00:33:25,696 убийца завел машину, 451 00:33:26,070 --> 00:33:28,334 включил свет, включи передачу... 452 00:33:28,439 --> 00:33:33,206 и загнал машину в лагуну стоя на подножке. 453 00:33:35,713 --> 00:33:36,645 Ах-х... 454 00:33:38,583 --> 00:33:39,675 Теперь посмотрим... 455 00:33:41,586 --> 00:33:43,986 Стэн машину... включи передачу... 456 00:33:44,489 --> 00:33:45,581 Итак, поехали. 457 00:33:48,059 --> 00:33:51,085 Хорошо, что ты это понял. Ах-ой! 458 00:33:54,332 --> 00:33:55,094 Привет! 459 00:33:55,199 --> 00:33:56,723 Вы пропустили лагуну! 460 00:33:59,103 --> 00:34:02,197 Знаешь... эти два идиота заставили меня волноваться. 461 00:34:03,274 --> 00:34:05,242 Они допросят персонал. 462 00:34:05,343 --> 00:34:08,642 Когда они это сделают, убедитесь, что они узнать только то, что мы им желаем 463 00:34:08,746 --> 00:34:09,770 чтобы узнать. 464 00:34:10,081 --> 00:34:12,549 О, да, это я. Всегда я, не так ли? Всегда я! 465 00:34:12,717 --> 00:34:14,617 Почему бы тебе не сделать что-нибудь...?! 466 00:34:15,186 --> 00:34:16,118 А-а! Ох! 467 00:34:16,220 --> 00:34:17,482 О-о-о! 468 00:34:28,466 --> 00:34:31,697 Это должно быть организовано именно так, как вы желаете. 469 00:34:33,237 --> 00:34:34,431 [кричит по-японски] 470 00:34:34,539 --> 00:34:36,200 - Смотри. - Ого! 471 00:34:36,774 --> 00:34:40,141 - Мне жаль. - О, все в порядке. 472 00:34:40,278 --> 00:34:42,178 - Все в порядке. - Домо. 473 00:34:42,280 --> 00:34:45,215 - На самом деле это была наша вина. - Ну... 474 00:34:45,316 --> 00:34:46,783 Нам следовало постучать. 475 00:34:50,721 --> 00:34:52,689 Мы просто хотели бы спросить вас... 476 00:34:52,790 --> 00:34:55,452 Мы просто хотели бы спросить вас еще несколько вопросов. 477 00:34:55,560 --> 00:34:57,425 Ох... извини. 478 00:34:57,562 --> 00:34:59,393 Я использую только для приготовления... 479 00:34:59,497 --> 00:35:02,660 Я никогда не думаю об использовании убить кого-то. 480 00:35:02,767 --> 00:35:05,827 - Ну, мы никогда этого не говорили. - Нет. Мы просто хотим тебя спросить. 481 00:35:06,137 --> 00:35:08,662 - еще несколько рутинных вопросов. - Это верно. 482 00:35:08,773 --> 00:35:12,106 - Если ты невиновен, ты невиновен. - Ого! 483 00:35:12,210 --> 00:35:14,735 - Если ты виновен, повешение. - Ага!! 484 00:35:14,846 --> 00:35:18,509 - Просто позволь мне разобраться с этим. - Извини. Извини. Я не это имел в виду. 485 00:35:18,616 --> 00:35:19,674 [На японском языке] 486 00:35:19,784 --> 00:35:21,115 Мне тоже жаль. 487 00:35:21,486 --> 00:35:22,817 [на японском языке] 488 00:35:23,621 --> 00:35:24,553 Извините. 489 00:35:24,655 --> 00:35:28,182 - Спроси его, где он делает прическу. - Да, я буду. 490 00:35:28,426 --> 00:35:30,087 Просто позволь мне разобраться с этим. 491 00:35:30,194 --> 00:35:32,162 - Я разберусь с этим, ок? - Верно. 492 00:35:32,263 --> 00:35:33,787 Я справлюсь с этим. 493 00:35:38,636 --> 00:35:41,400 Все в порядке. Ах... Откуда ты? 494 00:35:41,873 --> 00:35:43,738 Ах... так. 495 00:35:43,908 --> 00:35:46,741 - Как ты меня назвал? - Ой, извини. 496 00:35:46,844 --> 00:35:48,641 - Ах... - Я из Нары. 497 00:35:48,746 --> 00:35:52,807 - Ах... как ты это пишешь? - Нара. На-ни-ну-не-но-но-на... 498 00:35:52,917 --> 00:35:56,284 Чтобы не путать «На-то-до-на-на-пе-но-на». 499 00:35:56,554 --> 00:35:58,852 - Итак, На-... - Я понял. Я понял. Я понял. 500 00:35:59,857 --> 00:36:03,520 Где именно ты был? когда Морли ушли обедать... 501 00:36:03,628 --> 00:36:06,358 - с Брэдфордами? - Я был в постели. 502 00:36:06,664 --> 00:36:09,633 Это пишется «кровать», "ба-би-бу-бе-бо"... 503 00:36:09,734 --> 00:36:13,295 Я знаю, как это пишется. Ты убил Морли? 504 00:36:16,174 --> 00:36:18,506 Икороси и Морли! 505 00:36:18,609 --> 00:36:21,635 Что ты имеешь в виду, вы кросинизируете деньги? 506 00:36:21,746 --> 00:36:24,271 Я сказал: я короси наи Морли! 507 00:36:24,382 --> 00:36:26,816 Вы имеете в виду, вы кросинизируете деньги? 508 00:36:27,251 --> 00:36:29,151 Я сказал: я не убивал! 509 00:36:29,253 --> 00:36:30,151 [кричит] 510 00:36:39,363 --> 00:36:40,352 Что ты делаешь? 511 00:36:42,300 --> 00:36:43,733 Просто чиню эту дверь... 512 00:36:43,834 --> 00:36:46,826 - Маленький писк и все такое. - Будь потише об этом. 513 00:36:46,938 --> 00:36:47,734 Извини. 514 00:36:47,838 --> 00:36:49,430 Хм? извини- извини 515 00:36:51,609 --> 00:36:54,407 - Ты, пожалуйста, перестанешь кивать? - Верно. 516 00:36:54,545 --> 00:36:56,445 Верно. Он хочет, чтобы мы... 517 00:36:56,547 --> 00:36:59,516 -...кивает. Я пытаюсь сказать ему. - Мы осмотримся. 518 00:36:59,617 --> 00:37:01,482 [на японском языке] 519 00:37:03,888 --> 00:37:06,914 Как насчет красивой миски рыбьих глаз? 520 00:37:07,225 --> 00:37:09,318 Простите меня, пожалуйста? 521 00:37:09,493 --> 00:37:10,790 Спасибо. 522 00:37:10,962 --> 00:37:14,193 Тебе... тебе нравится печенье с колибри? 523 00:37:14,298 --> 00:37:15,629 Нет, спасибо. 524 00:37:16,601 --> 00:37:17,727 Спасибо. 525 00:37:21,305 --> 00:37:24,331 - Ну давай, начнем искать. - Верно. 526 00:37:24,442 --> 00:37:26,410 Посмотрим... кукуруза... 527 00:37:30,915 --> 00:37:34,817 - Что мы ищем? - Мы ищем доказательства. 528 00:37:37,955 --> 00:37:41,220 Ты, э... ты подозреваешь, что Господин Уватсум? 529 00:37:41,325 --> 00:37:42,349 Ааа! 530 00:37:42,660 --> 00:37:43,854 Ты дурак! 531 00:37:45,463 --> 00:37:46,395 Ах... 532 00:37:48,499 --> 00:37:50,296 Я подозреваю всех. 533 00:37:50,534 --> 00:37:52,297 Это моя работа. 534 00:37:52,403 --> 00:37:55,600 У каждого здесь был мотив убить Морли. 535 00:37:56,874 --> 00:37:58,501 Ты теперь, что я думаю? 536 00:37:59,443 --> 00:38:00,933 Что ты делаешь? 537 00:38:01,946 --> 00:38:05,677 - Хм? - Что ты делаешь?! 538 00:38:07,385 --> 00:38:09,012 - Персики... - Что? 539 00:38:12,556 --> 00:38:14,353 [бормочет] 540 00:38:15,026 --> 00:38:15,958 Хотите немного? 541 00:38:16,694 --> 00:38:18,662 Перестань в меня плевать! 542 00:38:19,797 --> 00:38:22,027 - Давай, пока я не утонул! - Все в порядке! 543 00:39:20,458 --> 00:39:21,982 Ну, одно ясно. 544 00:39:22,126 --> 00:39:25,789 Тот, кто написал это письмо, знал Морли были убиты. Здесь. 545 00:39:25,896 --> 00:39:27,659 Отправьте это сообщение во двор. 546 00:39:27,865 --> 00:39:31,528 Узнайте, есть ли у них какие-либо записи в штате Морли. 547 00:39:35,673 --> 00:39:36,662 Заходите. 548 00:39:50,421 --> 00:39:52,651 Господин Уватсум приготовил вам чаю. 549 00:39:52,923 --> 00:39:53,912 Действительно? 550 00:39:54,091 --> 00:39:56,116 Он получил это от канюка? 551 00:39:56,494 --> 00:39:58,724 «Он получил это от канюка»! 552 00:39:58,963 --> 00:39:59,952 Думмкопф. 553 00:40:00,464 --> 00:40:01,556 Думмкопф! 554 00:40:01,766 --> 00:40:02,926 - Думмкопф! - Что? 555 00:40:03,033 --> 00:40:04,728 Тупой дурмкопф! 556 00:40:07,405 --> 00:40:11,808 - У нее замечательный характер. - Я уберу это сообщение. 557 00:40:19,183 --> 00:40:21,617 [звук выстрелов] 558 00:40:28,592 --> 00:40:29,957 Знаешь, что я думаю? 559 00:40:30,060 --> 00:40:32,153 Я думаю, здесь кто-то есть кто не хочет, чтобы кто-то знал 560 00:40:32,463 --> 00:40:35,091 что здесь есть кто-то, кто может быть кто-то убийца. 561 00:40:35,466 --> 00:40:39,095 Знаешь, что я думаю? Вкратце человек, у тебя длинные предложения. 562 00:40:39,904 --> 00:40:42,964 Лучше выпей этот чай прежде чем пена осядет. 563 00:40:43,073 --> 00:40:44,631 Подождите минуту. Чай... 564 00:40:44,742 --> 00:40:46,710 не должен пениться! 565 00:40:46,844 --> 00:40:48,141 Вот... перемешайте. 566 00:40:56,120 --> 00:41:00,955 Ну давай спросим эту Иокогаму Йо-йо о своих секретных рецептах. 567 00:41:27,251 --> 00:41:28,843 Господин Уватсум? 568 00:41:29,086 --> 00:41:30,644 Господин Уватсум! 569 00:41:30,788 --> 00:41:32,847 - Он мертв. - Вы уверены? 570 00:41:33,023 --> 00:41:34,081 Видишь... 571 00:41:34,625 --> 00:41:36,456 - Бу! - Аааа! 572 00:41:36,560 --> 00:41:39,188 Он мертв, все в порядке. Он даже не пошевелился. 573 00:41:39,630 --> 00:41:41,894 Вот... прочитай эту заметку.. 574 00:41:45,970 --> 00:41:48,165 Громче, дурачок! 575 00:41:48,739 --> 00:41:52,573 «В этом доме трудно выжить. Некоторые из тех, кто сейчас жив, умрут». 576 00:41:52,676 --> 00:41:54,837 «Г-н Уватсум ушел потому что он знал слишком много». 577 00:41:54,945 --> 00:41:56,139 «Пока пока, но будьте уверены 578 00:41:56,247 --> 00:41:59,705 мы будем поддерживать постоянный контакт друг с другом». 579 00:42:01,051 --> 00:42:04,748 - "Держись... слишком много знал..." - Давайте вызовем мисс Филлис! 580 00:42:24,241 --> 00:42:26,209 Худшее, что я когда-либо видел. Как японец... 581 00:42:26,310 --> 00:42:28,210 шашлык. Давай, скажи ей. Скажи ей! 582 00:42:28,679 --> 00:42:30,874 Простите, мисс Филлис. Тебе лучше пойти с нами. 583 00:42:30,981 --> 00:42:32,278 Почему? В чем дело? 584 00:42:32,750 --> 00:42:35,617 Это... э... мистер Уватсум. Он... э... 585 00:42:37,054 --> 00:42:38,681 Следуйте за нами, пожалуйста. 586 00:42:40,958 --> 00:42:42,289 - Ужасное зрелище. - Он? 587 00:42:42,593 --> 00:42:43,560 О Боже. 588 00:42:44,028 --> 00:42:45,723 [раскат грома] 589 00:42:46,230 --> 00:42:48,198 Ваш повар и ужин было что-то общее... 590 00:42:48,299 --> 00:42:51,200 Они оба мертвые утки. Прямо здесь. 591 00:42:57,908 --> 00:42:58,772 Он ушел! 592 00:42:59,944 --> 00:43:02,071 Ты уверен? здесь было тело? 593 00:43:02,313 --> 00:43:05,146 - Конечно, мы уверены! - И он тоже был мертв! 594 00:43:05,249 --> 00:43:06,546 Я дал ему тест. 595 00:43:06,650 --> 00:43:07,617 Бу! 596 00:43:07,718 --> 00:43:09,686 Видеть? Он переехал. Это тело никогда не двигалось. 597 00:43:09,787 --> 00:43:11,049 Он ушел. 598 00:43:11,221 --> 00:43:14,122 Ну, кажется, нет быть телом здесь и сейчас. 599 00:43:15,793 --> 00:43:17,761 Что бы это ни было, не любил кур. 600 00:43:17,861 --> 00:43:20,125 Не мог быть вукаларом, они любят кур. Знаешь, 601 00:43:20,230 --> 00:43:22,562 они сказали один раз, что один съел семнадцать заживо. 602 00:43:22,666 --> 00:43:24,759 - Перья и все такое. - Ты бы заткнулся? 603 00:43:24,868 --> 00:43:28,201 Если ты не против, Я вернусь к кабинету. 604 00:43:29,840 --> 00:43:30,829 Б-Б... было... 605 00:43:30,941 --> 00:43:32,636 там тело... 606 00:43:33,243 --> 00:43:35,268 Там было тело, не было там? 607 00:43:35,379 --> 00:43:37,074 Без сомнения. 608 00:43:37,615 --> 00:43:38,639 Я думаю. 609 00:43:40,050 --> 00:43:42,848 я собираюсь отправить сообщение во Двор. 610 00:43:43,053 --> 00:43:47,353 Я сообщу им, что был еще один убийство, и мы работаем над этим. 611 00:43:58,335 --> 00:43:59,302 Проблема... 612 00:44:00,270 --> 00:44:01,328 Извините. 613 00:44:10,314 --> 00:44:11,372 Что случилось? 614 00:44:11,849 --> 00:44:13,680 Должно быть, родственник. 615 00:44:15,419 --> 00:44:18,911 Ну давай же. Пойдем и попробуем получить немного информацию от этих дураков. 616 00:44:24,228 --> 00:44:26,992 [волк воет] 617 00:44:43,213 --> 00:44:44,202 Простите меня... 618 00:44:45,082 --> 00:44:46,106 Простите меня, сэр. 619 00:44:46,684 --> 00:44:48,208 Э, что ты копаешь? 620 00:44:48,686 --> 00:44:50,916 Я ищу червей. 621 00:44:51,121 --> 00:44:54,215 Я хожу на рыбалку каждый вечер. 622 00:44:54,992 --> 00:44:56,220 Я вижу... 623 00:44:56,994 --> 00:44:58,928 Э, позволь мне кое-что спросить. 624 00:44:59,096 --> 00:45:01,894 Когда ты запечатал Гроб лорда Морли... 625 00:45:01,999 --> 00:45:05,025 - он был там в это время? - Конечно! 626 00:45:05,736 --> 00:45:10,173 Но лорд Морли очень боялся быть похороненным. 627 00:45:11,208 --> 00:45:13,836 - Ну, большинство людей так и делают. - Нет. 628 00:45:14,078 --> 00:45:18,674 Он сказал, что хочет вернуться к жизни. И он хотел найти способ выбраться. 629 00:45:18,782 --> 00:45:23,776 Склеп был построен чтобы быть разблокированным изнутри. 630 00:45:23,887 --> 00:45:25,821 [раскат грома] 631 00:45:27,324 --> 00:45:29,155 Ты имеешь в виду, чтобы он мог выбраться? 632 00:45:29,259 --> 00:45:32,695 Верно! Джок сделал это именно так! 633 00:45:34,798 --> 00:45:37,232 Вы же не думаете, что этот Морли парень действительно нашел способ 634 00:45:37,334 --> 00:45:41,134 - воскреснуть из мертвых, да? - Конечно, нет! Кто когда-нибудь имел? 635 00:45:41,238 --> 00:45:44,765 Ну тогда зачем ему делать гроб из которого ты можешь выбраться? 636 00:45:44,875 --> 00:45:46,001 Понятно, что мужчина... 637 00:45:46,110 --> 00:45:49,079 было не очень ярко! Разве не это сказала Филлис? 638 00:45:49,179 --> 00:45:50,407 Ага. Я бы... 639 00:45:50,514 --> 00:45:52,948 Знаешь, говорят, что вукалары нашел способ вернуться. 640 00:45:53,050 --> 00:45:54,108 Не начинай. 641 00:46:00,924 --> 00:46:03,324 Пойдем поговорим с Джоком прежде чем нас похоронят заживо. 642 00:46:07,531 --> 00:46:11,934 [волки воют] 643 00:46:17,241 --> 00:46:18,469 Ааа! 644 00:46:20,944 --> 00:46:22,309 Ааа! 645 00:46:24,148 --> 00:46:25,115 Ааа! 646 00:46:27,151 --> 00:46:31,781 - Что делает этот парень Джок? - Похоже, он отжимается. 647 00:46:31,889 --> 00:46:33,379 Ааа! 648 00:46:34,558 --> 00:46:35,752 Ааа! 649 00:46:35,859 --> 00:46:36,985 Джок? 650 00:46:37,528 --> 00:46:38,517 Ааа! 651 00:46:39,329 --> 00:46:40,819 Джок? 652 00:46:41,465 --> 00:46:42,454 Джок? 653 00:46:46,937 --> 00:46:48,234 Интересно, где он? 654 00:46:54,845 --> 00:46:56,870 Что ты пытаешься сделать, убить нас или что?! 655 00:46:58,916 --> 00:47:01,942 Нирс! Нирс! Лошадь Неерс! 656 00:47:02,853 --> 00:47:05,219 Интересно, есть ли у него родственники? в Нотр-Даме. 657 00:47:05,322 --> 00:47:07,222 Слушай, мы хотим спросить тебя некоторые вопросы. 658 00:47:07,324 --> 00:47:09,519 Нирс! Шаг назад! 659 00:47:09,927 --> 00:47:12,054 - Что? - Кажется, он сказал "пиво". 660 00:47:14,932 --> 00:47:16,160 Три? Три пива! 661 00:47:16,266 --> 00:47:17,255 Нет! 662 00:47:17,367 --> 00:47:20,165 Ты стоишь в конских нирах! 663 00:47:26,510 --> 00:47:28,410 Он прав. Стою в конских конях. 664 00:47:30,914 --> 00:47:34,816 Подождите минуту! Мы хотели бы спросить вас о склепе лорда Морли! 665 00:47:34,985 --> 00:47:36,919 Аааа! 666 00:47:37,254 --> 00:47:38,551 Ооо! 667 00:47:39,122 --> 00:47:41,022 - Тибет? - Должно быть, увидел червяка. 668 00:47:41,124 --> 00:47:42,113 Ну давай же! 669 00:47:42,926 --> 00:47:44,484 [раскат грома] 670 00:47:48,131 --> 00:47:49,894 [раскаты грома] 671 00:47:53,237 --> 00:47:55,569 Господин Тибет! Господин Тибет! 672 00:47:56,340 --> 00:47:59,503 Мальчик, когда он ищет червей, он действительно туда попадает, не так ли? 673 00:48:01,011 --> 00:48:02,239 Я думаю, он мертв! 674 00:48:03,213 --> 00:48:04,202 Посмотрите на это! 675 00:48:06,416 --> 00:48:08,611 «Выкопать себе могилу это настоящее зрелище». 676 00:48:08,919 --> 00:48:11,353 «Но похоронить себя не очень яркий». 677 00:48:11,455 --> 00:48:14,390 «Есть еще кого убить и работа будет выполнена». 678 00:48:14,491 --> 00:48:18,359 «Сейчас их пять. Скоро их станет намного меньше». 679 00:48:19,196 --> 00:48:21,323 Здесь будут свежие треки. 680 00:48:21,431 --> 00:48:24,958 Давай! Пойдем за Джоком и его собаки на этом пути. 681 00:48:43,987 --> 00:48:44,976 Джок! 682 00:48:45,088 --> 00:48:46,112 Здравствуйте! 683 00:48:46,290 --> 00:48:47,951 - Джок! - Эй! 684 00:48:48,959 --> 00:48:49,926 Джок! 685 00:48:50,527 --> 00:48:52,586 - Эй, что это? - Что? 686 00:48:52,696 --> 00:48:55,290 - Этот звук! - Я не слышу никакого звука. 687 00:48:59,236 --> 00:49:00,328 Ах... 688 00:49:06,043 --> 00:49:08,910 «Если бы Джок мог говорить, он даст тебе подсказку». 689 00:49:09,046 --> 00:49:12,174 «Но теперь, когда он мертв, что ты можешь сделать?" 690 00:49:12,482 --> 00:49:15,417 «Он заслужил то, что получил, Я ни капельки об этом не жалею». 691 00:49:15,519 --> 00:49:19,216 «Кстати, ты стоишь в бычьем ка-ка." 692 00:49:20,624 --> 00:49:22,285 - Что? - Верно. 693 00:49:23,427 --> 00:49:25,918 Тогда вернемся к Филлис. 694 00:49:27,030 --> 00:49:28,691 [раскат грома] 695 00:49:41,078 --> 00:49:42,511 [раскат грома] 696 00:49:42,679 --> 00:49:44,977 [раскаты грома] 697 00:49:47,284 --> 00:49:50,185 Эти люди мрут как мухи! 698 00:49:50,287 --> 00:49:53,154 Извините, инспектор, но я не смог найти тел 699 00:49:53,256 --> 00:49:55,656 либо на кладбище, или конюшни. 700 00:49:55,759 --> 00:49:58,387 Что ты имеешь в виду, тел не было?! 701 00:49:58,495 --> 00:50:00,588 Я говорю тебе, что были два тела там! 702 00:50:00,697 --> 00:50:03,097 Теперь они не просто встали и уходи! 703 00:50:03,200 --> 00:50:05,031 Я сказал, тел нет... 704 00:50:05,135 --> 00:50:07,660 либо на кладбище или конюшни. 705 00:50:07,771 --> 00:50:10,103 Я обыскал все поместье! 706 00:50:10,207 --> 00:50:12,107 Возможно, вы были слишком много работать. 707 00:50:13,510 --> 00:50:16,411 Я говорю тебе, там там были тела! 708 00:50:16,513 --> 00:50:18,413 Разве ты не видел два тела там? 709 00:50:18,515 --> 00:50:20,346 Ну, ты был работаю довольно усердно. 710 00:50:20,450 --> 00:50:22,975 Ты дурак! Вы тоже их видели! 711 00:50:23,086 --> 00:50:25,680 Ну, это так! Я сделал. Там было два тела. 712 00:50:26,223 --> 00:50:28,214 Если вы так говорите, сэр. 713 00:50:29,026 --> 00:50:32,154 Как я собираюсь найти какие-либо подсказки? without any bodies? 714 00:50:32,262 --> 00:50:35,095 - Еще стакан гноя? - Нет, я не хочу еще стакана гноя! 715 00:50:35,232 --> 00:50:39,293 Разве ты не понимаешь, что ты следующий если мы не докопаемся до сути? 716 00:50:39,403 --> 00:50:42,395 - Кто-то здесь убийца! - Если только... 717 00:50:42,506 --> 00:50:45,031 Это сделал призрак Морли. 718 00:50:45,709 --> 00:50:46,403 Ух... 719 00:50:46,510 --> 00:50:48,307 Скажи мне, что ты тоже в это веришь. 720 00:50:48,412 --> 00:50:51,506 Он утверждал, что у него есть власть вернуться из мертвых. 721 00:50:52,315 --> 00:50:54,715 Говорят, что у вукаларов есть способность возвращаться из мертвых тоже 722 00:50:54,818 --> 00:50:56,786 и у них есть только мозг размером с горошину! 723 00:50:57,087 --> 00:51:00,579 В этом случае у вас будет тяжело попасть в группу! 724 00:51:00,690 --> 00:51:03,386 Я говорю тебе, призраков нет! 725 00:51:09,332 --> 00:51:10,799 Это было...? 726 00:51:13,537 --> 00:51:15,505 Возможно, мне действительно нужно немного отдохнуть. 727 00:51:25,415 --> 00:51:26,643 [раскат грома] 728 00:51:30,787 --> 00:51:33,312 [раскаты грома] 729 00:51:43,400 --> 00:51:45,231 Возьми эти записи, ладно? 730 00:51:45,469 --> 00:51:47,096 Этот канюковый гной... 731 00:51:47,204 --> 00:51:48,432 отступает от меня. 732 00:51:49,473 --> 00:51:50,735 Попробуйте вырвать. 733 00:51:52,409 --> 00:51:53,603 Просто возьмите записи. 734 00:51:54,811 --> 00:51:57,211 Ты знаешь, что моя мать сказал, что тебя вырвет? 735 00:51:57,314 --> 00:51:59,475 Выпейте стакан теплого молока с салом в нем. 736 00:52:00,617 --> 00:52:02,244 Кусочки и все такое. 737 00:52:02,452 --> 00:52:06,582 Или оторвите мухе крылья и позвольте ей прогуляйтесь сзади... 738 00:52:07,491 --> 00:52:09,550 Ты ел пудинг? с кошачьей шерстью? 739 00:52:09,860 --> 00:52:11,225 Это правда? 740 00:52:11,895 --> 00:52:14,523 Она говорила это раньше? они ее забрали или после? 741 00:52:15,365 --> 00:52:17,128 Говори, что хочешь, но Я скажу вам одну вещь. 742 00:52:17,234 --> 00:52:19,202 Мать всегда говорила о вас. 743 00:52:19,302 --> 00:52:21,133 - Это правда? - Это верно. 744 00:52:21,238 --> 00:52:22,637 Что она всегда говорила? 745 00:52:22,739 --> 00:52:25,674 Она сказала: «Если бы у тебя был еще один мозг, было бы одиноко». 746 00:52:25,809 --> 00:52:27,377 Знаешь, что еще она сказала? 747 00:52:27,377 --> 00:52:30,676 Она бы сказала, ты не стоишь порошок, который взорвет тебя. 748 00:52:31,615 --> 00:52:33,515 Знаешь, что еще она сказала? Она говорила... 749 00:52:33,617 --> 00:52:35,482 - Получите записи! - Верно. 750 00:52:44,761 --> 00:52:45,420 Эй 751 00:52:47,831 --> 00:52:49,264 Коза ушла. 752 00:52:49,499 --> 00:52:51,364 - Куда ты это положил? - Там. 753 00:52:51,468 --> 00:52:54,266 - Ну, тогда оно все еще там. - Я только что посмотрел. 754 00:52:54,371 --> 00:52:55,861 Посмотрите еще раз! 755 00:53:01,878 --> 00:53:05,644 - Эй, мое пальто вернулось. - Хороший. Вы раскрыли это дело. 756 00:53:12,255 --> 00:53:14,587 - Это записка. - Прочтите записку. 757 00:53:16,793 --> 00:53:18,590 «Я сказал, что когда я умер что я вернусь». 758 00:53:18,695 --> 00:53:20,629 «Если ты веришь в привидения, ты на правильном пути». 759 00:53:20,730 --> 00:53:22,925 «Я из могилы и бродить по болотам». 760 00:53:23,233 --> 00:53:26,396 «Если ты хочешь быть в безопасности, тебе лучше запри все окна и экраны». 761 00:53:26,570 --> 00:53:28,401 У тебя закончилась тыква? 762 00:53:28,972 --> 00:53:30,200 Посмотрите на это. 763 00:53:33,810 --> 00:53:35,437 Эй, где записи? 764 00:53:35,779 --> 00:53:38,543 Я не знаю. Они были там. Теперь это здесь. 765 00:53:38,782 --> 00:53:42,343 Я предполагаю, что ты собираешься сказать мне что призрак положил туда эту записку. 766 00:53:42,485 --> 00:53:44,476 - Я думал об этом. - Ну, я тебе говорю... 767 00:53:44,588 --> 00:53:47,386 - привидений не существует! - Это правда? 768 00:53:47,490 --> 00:53:50,618 Ну, вукалар был призраком в «Тайне горы Баркли»! 769 00:53:50,727 --> 00:53:53,423 Знаешь, что оно сделало? Вспорол конскому животу... 770 00:53:53,530 --> 00:53:55,589 и съел это! Знаешь что еще? 771 00:53:55,699 --> 00:53:57,496 Оторвал свинью голову, сосал его... 772 00:53:57,601 --> 00:53:59,728 мозги прямо из носа. Просто... прямо сейчас. 773 00:54:00,003 --> 00:54:01,300 [звуки удушья] 774 00:54:02,239 --> 00:54:03,297 Прекрати! 775 00:54:04,541 --> 00:54:07,874 - Всё равно это выдумка! - Это правда? Скажи это свинье! 776 00:54:07,978 --> 00:54:09,411 [звуки сосания] 777 00:54:09,946 --> 00:54:10,810 Но... 778 00:54:10,914 --> 00:54:13,246 Лорд Морли мертв и похоронен. 779 00:54:13,450 --> 00:54:14,883 - Можно вопрос? - Что? 780 00:54:14,985 --> 00:54:18,614 Если бы вы действительно видели тело лорда Морли, ты поверишь, что он умер? 781 00:54:18,722 --> 00:54:20,883 - Полагаю, что так. - Тогда пойдем. 782 00:54:20,991 --> 00:54:22,652 Куда ты идешь? 783 00:54:23,426 --> 00:54:25,917 Чтобы доказать, что призрака не существует. 784 00:54:27,397 --> 00:54:31,333 Ты не собираешься вниз мавзолей и выкопать... 785 00:54:31,434 --> 00:54:32,458 Ох, мальчик. 786 00:54:35,805 --> 00:54:38,000 Высосал ему мозги начисто своего носа. 787 00:54:38,308 --> 00:54:38,330 [раскат грома] 788 00:54:44,981 --> 00:54:47,347 [раскаты грома] 789 00:55:25,322 --> 00:55:26,880 Возьми эту свечу. 790 00:55:27,524 --> 00:55:28,456 Понятно! 791 00:55:32,629 --> 00:55:33,926 Зажгите его. 792 00:55:53,850 --> 00:55:54,817 Здесь... 793 00:55:55,418 --> 00:55:56,407 Ааа! 794 00:55:57,620 --> 00:55:58,518 Фу! 795 00:56:06,062 --> 00:56:07,791 Эй, что это? 796 00:56:09,499 --> 00:56:10,693 Это остановилось. 797 00:56:15,071 --> 00:56:16,663 Вот оно. 798 00:56:18,608 --> 00:56:20,439 Это звучит так? 799 00:56:21,544 --> 00:56:22,511 Ага! 800 00:56:22,979 --> 00:56:24,037 Это мы. 801 00:56:29,819 --> 00:56:31,081 Я получу это. 802 00:56:33,823 --> 00:56:34,881 Леди Морли. 803 00:56:34,991 --> 00:56:35,980 [раскат грома] 804 00:56:41,664 --> 00:56:42,824 Теперь тот. 805 00:56:47,070 --> 00:56:48,367 Аху! 806 00:56:48,471 --> 00:56:49,995 Лорд Морли. 807 00:56:50,106 --> 00:56:51,403 [раскат грома] 808 00:56:54,677 --> 00:56:56,440 Давай снимем эту плиту. 809 00:56:59,816 --> 00:57:00,976 Ааа! 810 00:57:01,584 --> 00:57:03,017 Ах! Ах! 811 00:57:03,887 --> 00:57:05,980 Ах! Ах! 812 00:57:06,823 --> 00:57:09,087 - Ой! - Аааа 813 00:57:09,626 --> 00:57:11,594 Ааа! Ооо! 814 00:57:11,694 --> 00:57:13,924 - Ах! Ах! - Это собака. 815 00:57:14,030 --> 00:57:15,554 Ха-ха, мои руки... 816 00:57:16,633 --> 00:57:17,622 Ах! 817 00:57:20,937 --> 00:57:22,598 Тихий! Тсс! 818 00:57:30,580 --> 00:57:32,411 - Там. - Открой. 819 00:57:36,553 --> 00:57:37,918 Переверни это. 820 00:57:39,689 --> 00:57:40,781 Позвоните. 821 00:57:41,925 --> 00:57:43,051 Головы. 822 00:57:48,631 --> 00:57:49,620 Откройте это! 823 00:57:56,172 --> 00:57:57,571 Ааааа! 824 00:57:59,108 --> 00:58:02,134 Ааа! Ох! Ааа! 825 00:58:03,746 --> 00:58:05,179 Что это было?! 826 00:58:07,851 --> 00:58:09,216 Аааа! 827 00:58:10,687 --> 00:58:12,678 Ой! Ооо! 828 00:58:24,000 --> 00:58:26,468 Знаешь что-нибудь? Этот лорд Морли... 829 00:58:26,569 --> 00:58:30,801 достаточно уродливо, чтобы напугать вукалара. И их не так-то просто напугать. 830 00:58:31,274 --> 00:58:34,869 - Что вы думаете? - Я скажу тебе, что я думаю... 831 00:58:34,978 --> 00:58:35,967 Аааа! 832 00:58:39,215 --> 00:58:41,649 Эй... она действительно тебе идет, да? 833 00:58:42,685 --> 00:58:45,711 Вы шутите?! Она мертва! 834 00:58:48,725 --> 00:58:49,885 Эй, заметка! 835 00:58:50,093 --> 00:58:51,219 Позвольте мне это увидеть. 836 00:58:52,662 --> 00:58:54,254 - Дайте-ка подумать. - Прочтите это. 837 00:58:56,199 --> 00:58:58,827 «Хильда умерла, и есть есть что отметить». 838 00:58:58,935 --> 00:59:02,928 «Ты не можешь похоронить ее в море, потому что ее грудь всплывет». 839 00:59:09,913 --> 00:59:12,643 Зачем кому-то все равно хочешь убить Хильду? 840 00:59:12,749 --> 00:59:13,977 ' Ух... - Я понял! 841 00:59:14,851 --> 00:59:17,649 - Может быть, она бы не стала делать окна. - Вы будете...? 842 00:59:20,723 --> 00:59:21,815 Смотреть! 843 00:59:24,594 --> 00:59:27,188 - Ты останешься здесь с телом! - Ах... верно. 844 00:59:32,335 --> 00:59:34,599 [крики женщины] 845 00:59:36,906 --> 00:59:37,964 Не уходи. 846 00:59:38,074 --> 00:59:40,702 Как ты думаешь, что ты делаешь?! Убери это от меня! 847 00:59:40,810 --> 00:59:41,834 [кричит] 848 00:59:41,945 --> 00:59:43,572 Отойди от меня! 849 00:59:46,683 --> 00:59:47,945 [крики женщины] 850 00:59:48,084 --> 00:59:49,278 Тарт, иди сюда! 851 00:59:49,586 --> 00:59:50,553 Терпкий! 852 00:59:50,820 --> 00:59:52,151 Что ты делаешь?! 853 00:59:53,089 --> 00:59:57,150 Как вы думаете, что я делаю?! Спускайся сюда! Убери ее от меня! 854 01:00:00,229 --> 01:00:01,662 Фу! 855 01:00:02,231 --> 01:00:04,961 Что ты делал, ползать?! 856 01:00:05,068 --> 01:00:08,128 Я... услышал какие-то шумы внизу, 857 01:00:08,237 --> 01:00:11,104 поэтому я спустился вниз чтобы увидеть, что происходит. 858 01:00:11,207 --> 01:00:15,610 Я расскажу вам, что происходит. Есть труп там наверху. Ну давай же! 859 01:00:15,712 --> 01:00:18,613 Давай, двигайся! Мы покажем вам! Продолжать! 860 01:00:19,949 --> 01:00:21,849 Ну, продолжай! Продолжать! Продолжать! 861 01:00:21,951 --> 01:00:24,283 Просто иди! Получите... получите... 862 01:00:25,221 --> 01:00:28,213 Да, тело такое. прямо там, в... 863 01:00:29,759 --> 01:00:31,249 Давай! 864 01:00:31,761 --> 01:00:33,922 Это прямо здесь, в лифте. 865 01:00:34,030 --> 01:00:36,021 Мы нашли Хильду прямо в... 866 01:00:36,132 --> 01:00:38,362 Да. Прямо вниз где она... 867 01:00:38,968 --> 01:00:40,333 Прямо здесь. 868 01:00:41,170 --> 01:00:42,865 Там, э... там... 869 01:00:45,074 --> 01:00:46,632 М-хм... 870 01:00:53,216 --> 01:00:56,208 - Я хочу пойти прилечь. - Я присоединюсь к вам. 871 01:01:18,708 --> 01:01:20,938 Хе-хе! Хо-хо-хо! 872 01:01:21,044 --> 01:01:22,807 Там! Ха-ха-ха-ха! 873 01:01:22,912 --> 01:01:26,211 Вот, мой прекрасный пернатый друг! Ха-ха-ха-ха! 874 01:01:26,315 --> 01:01:29,250 Как я тебя приготовлю... 875 01:01:33,756 --> 01:01:35,280 Есть еще какие-нибудь подсказки? 876 01:01:35,725 --> 01:01:38,660 То, что мы получили до сих пор, Морли убили... 877 01:01:38,761 --> 01:01:42,094 четыре человека убиты, тела встаю и ухожу... 878 01:01:42,198 --> 01:01:44,291 и ящик, полный мертвых голубей. 879 01:01:46,302 --> 01:01:47,826 В этом есть дыра. 880 01:01:47,937 --> 01:01:50,303 В этом много дыр. Дай мне подумать, а ты? 881 01:01:50,406 --> 01:01:52,738 Нет, я имею в виду в этом есть дыра! 882 01:01:55,745 --> 01:01:57,042 Как ты это сделал? 883 01:01:57,313 --> 01:01:59,781 Я ничего не делал. Он только что открылся. 884 01:02:00,016 --> 01:02:02,075 Это еще один проход. 885 01:02:02,385 --> 01:02:05,946 Не говори мне, что ты собираешься попробовать чтобы узнать где... ну знаешь... 886 01:02:06,055 --> 01:02:08,216 - Идёт? Конечно! - Э... 887 01:02:08,357 --> 01:02:10,723 Ну, смотри... почему бы мне не просто остаться здесь? 888 01:02:10,827 --> 01:02:13,091 У меня есть пара вещей промыть. 889 01:02:13,196 --> 01:02:14,458 Иди головой. 890 01:02:38,821 --> 01:02:41,722 - Дай мне немного воздуха. - Ну, я не хочу тебя терять. 891 01:02:41,824 --> 01:02:43,382 Просто отступите. 892 01:02:50,366 --> 01:02:51,355 Эй... 893 01:02:52,468 --> 01:02:54,026 Интересно, что это такое! 894 01:03:07,016 --> 01:03:08,074 Что это? 895 01:03:09,819 --> 01:03:11,286 Чья-то спальня. 896 01:03:11,521 --> 01:03:12,510 Хм. 897 01:03:12,922 --> 01:03:16,949 Ну, это место должно быть загружено с секретными ходами, за которыми можно шпионить... 898 01:03:17,059 --> 01:03:18,253 люди. 899 01:03:20,429 --> 01:03:21,828 - Филлис. - Хм? 900 01:03:21,964 --> 01:03:22,931 Ага. 901 01:03:23,032 --> 01:03:26,195 - Это Филлис. Должно быть, это ее спальня. - Хм. Ну, тогда поехали. 902 01:03:26,302 --> 01:03:29,135 Как бы вам хотелось, чтобы кто-то наблюдал за тобой в твоей спальне? 903 01:03:31,040 --> 01:03:32,029 Эй, подожди минутку. 904 01:03:32,375 --> 01:03:36,072 - Она раздевается. - Пусти меня туда! Позвольте мне получить... 905 01:03:36,179 --> 01:03:38,044 Я был здесь первым. Это мои... 906 01:03:39,549 --> 01:03:42,211 - Отойди от моей спины! - Я был здесь первым! 907 01:03:43,953 --> 01:03:45,352 Найдите другой проход! 908 01:03:50,393 --> 01:03:52,884 Ну давай же. Я дам тебе четвертак. Ну давай же. Полдоллара. 909 01:03:52,995 --> 01:03:54,189 Позвольте мне это увидеть. 910 01:03:54,297 --> 01:03:55,457 Найдите другой. 911 01:03:57,867 --> 01:04:00,893 - Она снимает чулки! - Дай мне это увидеть! 912 01:04:05,908 --> 01:04:08,138 Я ничего не вижу. Мне мешает нос. 913 01:04:11,514 --> 01:04:14,278 Она ушла, она ушла. Она ушла! 914 01:04:15,218 --> 01:04:16,515 Приятно идти. 915 01:04:16,886 --> 01:04:19,377 Пойдем. Нам есть над чем работать. 916 01:04:23,059 --> 01:04:25,493 Э... знаешь, я думал... 917 01:04:25,962 --> 01:04:29,159 Давайте отметим это место на всякий случай мы когда-нибудь захотим исследовать это снова. 918 01:04:29,265 --> 01:04:30,857 Пойдем! 919 01:04:58,160 --> 01:05:00,287 [уханье совы] 920 01:05:22,218 --> 01:05:25,278 - Не теряй меня. - Мне должно повезти. 921 01:05:26,255 --> 01:05:29,486 - Ты знаешь, куда идешь? - Просто заткнись и оставайся со мной. 922 01:05:32,461 --> 01:05:34,122 Ты сказал, что знаешь куда ты собирался. 923 01:05:34,230 --> 01:05:36,323 Просто заткнись и зажги свечи. 924 01:05:36,432 --> 01:05:40,027 Если ты не знаешь, куда идешь, ты не должен быть лидером. 925 01:05:41,404 --> 01:05:44,202 Я думаю, мы знаем друг друга достаточно долго, и если ты не знаешь 926 01:05:44,307 --> 01:05:47,208 ты должен мне это сказать, и мы не попадет в такие неприятности. 927 01:05:47,310 --> 01:05:49,141 Тихий! Тихий! 928 01:05:54,517 --> 01:05:55,677 Эй... 929 01:05:55,985 --> 01:05:57,646 Это... Джастин! 930 01:05:58,421 --> 01:06:00,355 О, боже мой! 931 01:06:01,157 --> 01:06:02,647 Вы не думаете, что он... 932 01:06:03,225 --> 01:06:04,624 Святой... эх... 933 01:06:05,094 --> 01:06:07,085 Привет-о... э... 934 01:06:08,130 --> 01:06:09,495 Эй, смотри! 935 01:06:11,400 --> 01:06:14,164 - Хм, здесь есть гравировка. - Ага. 936 01:06:14,403 --> 01:06:17,133 «Теперь на одного меньше надо кормить. Но... 937 01:06:17,239 --> 01:06:20,333 Джастин не сможет тебе помочь, потому что он мертв». 938 01:06:21,143 --> 01:06:22,701 Хаа... "Жених был... 939 01:06:23,012 --> 01:06:25,480 да, ты не можешь вернуться. Когда ты... 940 01:06:25,581 --> 01:06:29,210 сказал, что там было привидение, ты был на правильном пути». 941 01:06:29,352 --> 01:06:30,376 «Тропа...» 942 01:06:30,753 --> 01:06:32,380 «Ты не можешь вернуться...» 943 01:06:32,488 --> 01:06:35,252 Это одна из подсказок, которая не уйдет. 944 01:06:35,358 --> 01:06:37,485 Ты остаешься здесь. Я приведу Филлис. 945 01:06:37,593 --> 01:06:39,561 Хорошая идея. Подождите минуту! Как... 946 01:06:39,662 --> 01:06:42,153 Не спорь со мной сейчас! Что с тобой? 947 01:06:42,264 --> 01:06:45,392 - Вы когда-нибудь видели мертвеца? - Да, но я... 948 01:06:45,501 --> 01:06:49,232 Просто оставайся здесь! я хочу Филлис чтобы увидеть это самой! 949 01:06:49,672 --> 01:06:52,641 Д-у тебя есть... Как... 950 01:06:53,542 --> 01:06:57,171 - Ты знаешь дорогу? - Я точно знаю, куда иду! 951 01:06:58,347 --> 01:06:59,507 Ой! 952 01:07:00,716 --> 01:07:03,241 Он, э... я собираюсь... э... 953 01:07:05,187 --> 01:07:06,552 Я... э... 954 01:07:08,090 --> 01:07:10,354 Йо-ууу! 955 01:07:12,028 --> 01:07:13,086 Ха... 956 01:07:16,399 --> 01:07:18,526 Ты собираешься оставить меня здесь, аль... 957 01:07:19,468 --> 01:07:20,628 дом! 958 01:07:22,304 --> 01:07:23,271 Ах... 959 01:07:24,807 --> 01:07:27,037 Эй! Ха... 960 01:07:28,110 --> 01:07:29,441 Алло? 961 01:07:30,079 --> 01:07:31,740 Ууу! 962 01:07:32,615 --> 01:07:34,446 Кто-нибудь дома? 963 01:07:36,252 --> 01:07:37,219 Ааааа! 964 01:07:38,521 --> 01:07:43,254 Мы начали исследовать эти отрывки и нашел Джастина убитым! 965 01:07:43,426 --> 01:07:45,053 Следите за своим шагом здесь. 966 01:07:46,662 --> 01:07:48,721 - Доктор Тарт! - Он...? 967 01:07:49,298 --> 01:07:52,096 Я не знаю! Тарт, ты меня слышишь? 968 01:07:52,234 --> 01:07:54,327 - Тарт! - Он ушел? 969 01:07:56,672 --> 01:07:58,299 Он мертв. 970 01:07:58,741 --> 01:08:00,470 Мой давний друг... 971 01:08:00,576 --> 01:08:02,567 и компаньон, доктор Тарт... 972 01:08:03,145 --> 01:08:04,169 мертв! 973 01:08:05,181 --> 01:08:06,671 Это ужасно! 974 01:08:07,817 --> 01:08:11,412 Человек, любивший свою страну, его мать... 975 01:08:11,554 --> 01:08:12,816 старая слава! 976 01:08:13,422 --> 01:08:16,186 Почему я это сделал? Я взял его у... 977 01:08:16,292 --> 01:08:19,489 простая жизнь в Миннеаполисе, штат Миннесота... 978 01:08:20,162 --> 01:08:22,528 и привел его в жизнь, полную опасностей. 979 01:08:23,132 --> 01:08:24,599 Теперь его нет. 980 01:08:25,734 --> 01:08:26,723 Святой Павел. 981 01:08:28,170 --> 01:08:29,159 Что? 982 01:08:30,406 --> 01:08:33,466 - Я из Сент-Пола, а не из Миннеаполиса. - Почему ты так со мной?! 983 01:08:33,576 --> 01:08:36,841 Могу ли я услышать эту кастрюлю снова о моей матери? 984 01:08:37,179 --> 01:08:38,840 У нас есть работа! Где Джастин? 985 01:08:39,148 --> 01:08:41,207 - Я не знаю. Он ушел! - Куда ушел? 986 01:08:41,317 --> 01:08:44,582 Ну, это то, что я хотел сказать вам. Я видел что-то... 987 01:08:44,687 --> 01:08:46,211 - Я не могу тебе сказать. - Почему?! 988 01:08:46,322 --> 01:08:48,187 - Потому что ты разозлишься. - Что? 989 01:08:49,191 --> 01:08:50,488 Кажется, я видел вукалара. 990 01:08:50,626 --> 01:08:51,650 [ворчит] 991 01:08:52,428 --> 01:08:53,395 Аааа! 992 01:08:53,896 --> 01:08:55,261 Я говорил тебе, что ты это сделаешь. 993 01:08:55,364 --> 01:08:56,228 Ах... 994 01:08:56,799 --> 01:08:57,788 Сказал тебе. 995 01:08:58,534 --> 01:08:59,762 Ну давай же. 996 01:08:59,869 --> 01:09:02,269 Подождите минуту. Позвольте мне пойти с вами. Я... 997 01:09:02,371 --> 01:09:03,429 [штаммы] 998 01:09:06,575 --> 01:09:07,564 Эй! 999 01:09:07,676 --> 01:09:09,143 Подожди... ах! 1000 01:09:11,247 --> 01:09:14,683 - Стало очевидно, что кто-то... - Или что-то в этом роде. 1001 01:09:14,783 --> 01:09:18,412 Кто-то пытается сделать весь этот дом! 1002 01:09:18,521 --> 01:09:20,113 Я все еще говорю, что это что-то. 1003 01:09:20,222 --> 01:09:23,453 Не обращая внимания на призрака, я бы сказал это было бы на пользу няне 1004 01:09:23,559 --> 01:09:25,789 чтобы я и весь персонал с дороги, 1005 01:09:25,895 --> 01:09:28,363 тогда она унаследует состояние. 1006 01:09:28,464 --> 01:09:29,863 [женщина кричит] 1007 01:09:30,432 --> 01:09:32,366 Вы не предполагаете, что... 1008 01:09:43,245 --> 01:09:45,873 У нас будет следующее дело в меньшем доме. 1009 01:09:46,815 --> 01:09:48,248 О боже... 1010 01:09:48,651 --> 01:09:51,916 Тебе лучше остаться здесь. Это может быть неприятно. 1011 01:09:55,858 --> 01:09:57,849 Ужасный путь. 1012 01:09:59,962 --> 01:10:01,657 Похоже, она была... 1013 01:10:01,764 --> 01:10:03,425 [раскат грома] 1014 01:10:03,532 --> 01:10:05,159 Ааа! 1015 01:10:06,869 --> 01:10:07,927 Аааа! 1016 01:10:09,271 --> 01:10:10,397 Эм-м-м! 1017 01:10:11,373 --> 01:10:13,204 - Нет никакой записки! - Хм... 1018 01:10:14,410 --> 01:10:16,275 Давайте посмотрим на это... 1019 01:10:29,325 --> 01:10:31,953 Слушайте, дурачки. Помощь пропала. 1020 01:10:32,261 --> 01:10:36,288 Дом пуст. Теперь вы знаете, что там живет тень. 1021 01:10:36,498 --> 01:10:39,934 Осталось умереть одному, и моя работа будет выполнена. 1022 01:10:40,236 --> 01:10:43,603 Мне нравится убивать людей. Это очень здорово. 1023 01:10:43,706 --> 01:10:46,300 Эта кукла самоуничтожится. 1024 01:10:50,312 --> 01:10:53,247 Нам нужно связаться с Ярдом. Возьми голубя! 1025 01:10:54,283 --> 01:10:55,978 Надо связаться с Ярдом. 1026 01:10:56,285 --> 01:10:59,584 Двор? Я не вижу причин чтобы привести их. Я имею в виду... 1027 01:10:59,688 --> 01:11:01,212 вы детективы. 1028 01:11:01,323 --> 01:11:03,951 Вы не можете найти эту вещь это пытается нас напугать? 1029 01:11:04,260 --> 01:11:06,694 Напугать нас?! Эта штука нас убивает! 1030 01:11:06,795 --> 01:11:08,319 Нам нужно кого-нибудь сюда пригласить... 1031 01:11:08,430 --> 01:11:10,557 прежде чем это тело взлетит! Терпкий? 1032 01:11:10,666 --> 01:11:11,860 Торопиться! 1033 01:11:14,570 --> 01:11:15,730 Мне лучше остаться с телом. 1034 01:11:18,674 --> 01:11:21,234 Что это? Однодневный телесный сервис? 1035 01:11:23,445 --> 01:11:27,006 Посмотрите на это. Командир эскадрильи, Капитан Бастер... 1036 01:11:27,316 --> 01:11:28,613 был убит. 1037 01:11:30,986 --> 01:11:32,920 Хорошо... отойди! 1038 01:11:39,595 --> 01:11:41,563 - Смотри! - Спасибо! 1039 01:11:41,664 --> 01:11:44,861 Это... это лорд Морли. Бенгальское копье. 1040 01:11:44,967 --> 01:11:48,425 - Его следовало похоронить вместе с ним. - Эй, там записка. 1041 01:11:54,710 --> 01:11:57,338 «Теперь ты увидишь Я могу сделать что-то правильно». 1042 01:11:57,446 --> 01:11:59,641 "Я собираюсь показать тебе убийца сегодня вечером». 1043 01:11:59,748 --> 01:12:02,615 «Я хочу, чтобы Филлис пришла в мою комнату и посмотреть... 1044 01:12:02,718 --> 01:12:03,844 кто был тот... 1045 01:12:03,952 --> 01:12:05,579 который убил леди Морли... 1046 01:12:05,688 --> 01:12:06,916 и я». 1047 01:12:08,724 --> 01:12:09,850 Это для тебя. 1048 01:12:11,393 --> 01:12:13,588 Подпись: «Лорд Морли». 1049 01:12:13,696 --> 01:12:15,425 Это его подпись. 1050 01:12:15,531 --> 01:12:16,589 [раскат грома] 1051 01:12:16,699 --> 01:12:17,529 Ага. 1052 01:12:17,633 --> 01:12:20,534 Там сказано, чтобы ты пришел в его комнату, так что тебе лучше идти. 1053 01:12:20,636 --> 01:12:22,604 Она никуда не денется! Это наша работа! 1054 01:12:23,439 --> 01:12:26,567 Вы шутите? Вы это читали? Говорит, что там будет убийца. 1055 01:12:26,675 --> 01:12:27,869 Я знаю, что там написано! 1056 01:12:27,976 --> 01:12:30,501 Я узнаю этот ключ. Это ключ... 1057 01:12:30,612 --> 01:12:32,671 в камеру пыток лорда Морли. 1058 01:12:32,781 --> 01:12:35,909 Он был единственным что когда-либо туда заходил. 1059 01:12:36,018 --> 01:12:38,418 Уже поздно. Тебе следует идти. 1060 01:12:38,520 --> 01:12:42,684 Замолчи! Мы с тобой собираемся добраться до суть всего этого, а не Филлис. Здесь. 1061 01:12:44,493 --> 01:12:46,484 Завари себе чашку чая, мы позаботимся об этом. 1062 01:12:48,364 --> 01:12:51,663 - Я тоже возьму, горло... - Давай! 1063 01:13:07,716 --> 01:13:09,581 - Видишь, что ты со мной сделал? - Ах... 1064 01:13:09,952 --> 01:13:13,615 Давайте оба выпьем по чашке чая и успокоить наши нервы. 1065 01:13:33,809 --> 01:13:34,935 Вперед, продолжать. 1066 01:13:37,613 --> 01:13:38,739 Привет. вы идете. 1067 01:13:40,082 --> 01:13:41,811 Иди первым, давай! 1068 01:13:47,055 --> 01:13:48,784 Возьмите свечу. 1069 01:13:56,799 --> 01:13:58,494 Ты собираешься его зажечь? 1070 01:14:10,813 --> 01:14:11,939 Ну давай же. 1071 01:14:22,591 --> 01:14:24,582 Не позволяй этой двери... 1072 01:14:25,994 --> 01:14:27,052 закрой. 1073 01:14:27,863 --> 01:14:29,490 Приятно идти. 1074 01:14:34,002 --> 01:14:36,664 Боже... это место у меня мурашки по коже. 1075 01:14:37,639 --> 01:14:39,630 А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! 1076 01:15:05,000 --> 01:15:06,831 Я не думаю, что мы одни. 1077 01:15:07,636 --> 01:15:11,538 - Я пойду принесу нам чаю. - Нет, все в порядке, просто эхо. 1078 01:15:14,543 --> 01:15:16,170 А-ха-ха-ха-ха-ха-ха! 1079 01:15:16,278 --> 01:15:18,473 Тебе придется продолжать это делать? 1080 01:15:26,021 --> 01:15:27,147 Ах! 1081 01:15:27,256 --> 01:15:28,883 В чем дело?! 1082 01:15:28,991 --> 01:15:30,219 Воск на моей руке! 1083 01:15:30,526 --> 01:15:34,053 Что ты пытаешься сделать со мной, дай мне сердечный приступ?! 1084 01:15:39,201 --> 01:15:40,168 Привет. 1085 01:15:46,041 --> 01:15:47,008 Верно... 1086 01:15:47,109 --> 01:15:48,804 просто оставайся со мной. 1087 01:15:58,253 --> 01:15:59,584 Терпкий? 1088 01:16:01,757 --> 01:16:03,122 Терпкий? 1089 01:16:05,093 --> 01:16:06,094 Терпкий! 1090 01:16:06,094 --> 01:16:07,061 Аааа! 1091 01:16:07,195 --> 01:16:08,127 Л... 1092 01:16:08,864 --> 01:16:10,263 Обойдите там! 1093 01:16:17,072 --> 01:16:21,031 - Я сделал ярлык. - Хорошо... пройдем туда. 1094 01:16:27,649 --> 01:16:30,174 [волк воет] 1095 01:16:31,653 --> 01:16:32,677 Ах! Ах! 1096 01:16:34,256 --> 01:16:35,689 Ах! Ах! 1097 01:16:36,959 --> 01:16:37,926 Э? 1098 01:16:38,026 --> 01:16:39,220 [кричит от удивления] 1099 01:16:39,328 --> 01:16:40,886 Куда ты идешь?! 1100 01:16:40,996 --> 01:16:41,758 Ах! 1101 01:16:42,664 --> 01:16:44,256 - Куда ты идешь? - Подождите минуту! 1102 01:16:45,167 --> 01:16:46,134 Привет! 1103 01:16:47,002 --> 01:16:48,333 Это мясорубка! 1104 01:16:48,637 --> 01:16:49,831 Вытащи меня из этой штуки! 1105 01:16:50,138 --> 01:16:51,332 Хватай ноги! 1106 01:16:54,176 --> 01:16:56,974 Не мои ноги, а ножки стула! 1107 01:16:58,981 --> 01:16:59,970 Аааа! 1108 01:17:02,284 --> 01:17:03,273 Терпкий! 1109 01:17:04,319 --> 01:17:06,082 Это кабриолет! 1110 01:17:07,022 --> 01:17:08,649 [оба кричат] 1111 01:17:08,824 --> 01:17:09,916 Перережь веревку! 1112 01:17:11,927 --> 01:17:13,326 Верно... Я понял! 1113 01:17:18,166 --> 01:17:20,361 - Есть ножницы? - Вы с ума сошли?! 1114 01:17:20,669 --> 01:17:22,193 Перережь веревку! 1115 01:17:22,304 --> 01:17:24,238 Я скоро вернусь! Не уходи! 1116 01:17:24,339 --> 01:17:26,933 - Куда мне идти, идиот?! - Я посмотрю на этого оловянного человечка. 1117 01:17:28,010 --> 01:17:30,945 Прошу прощения. Простите меня. Могу я одолжить этот топор? 1118 01:17:31,780 --> 01:17:32,747 Помощь! 1119 01:17:32,848 --> 01:17:34,338 У парня здесь проблемы. Дай мне это! 1120 01:17:34,650 --> 01:17:36,345 - Помощь! - Мне нужно кое-что получить! 1121 01:17:37,819 --> 01:17:38,786 Терпкий! 1122 01:17:38,887 --> 01:17:39,819 Перережь веревку! 1123 01:17:39,921 --> 01:17:41,354 Работаем над этим! 1124 01:17:54,703 --> 01:17:55,829 Терпкий!!! 1125 01:17:58,807 --> 01:17:59,865 Вот оно! 1126 01:18:00,942 --> 01:18:01,874 ХОРОШО! 1127 01:18:02,711 --> 01:18:03,769 Я просто... 1128 01:18:06,248 --> 01:18:07,374 Э... 1129 01:18:09,284 --> 01:18:12,117 - Как ты это сделал? - Ничего, я видел убийцу! 1130 01:18:12,220 --> 01:18:14,984 Нам нужно добраться до Филлис! Выпусти меня из этой штуки! 1131 01:18:15,090 --> 01:18:16,887 Вот... я тебя просто подтолкну... 1132 01:18:18,293 --> 01:18:19,954 Ах! Ах! 1133 01:18:21,396 --> 01:18:24,160 - Ты в порядке? - Я убью тебя на днях. 1134 01:18:25,767 --> 01:18:28,201 [раскат грома] 1135 01:18:30,205 --> 01:18:33,265 - Ах... ах... - Ох, мальчик... 1136 01:18:34,342 --> 01:18:36,742 - Это... - Это змея в коробке. 1137 01:18:36,845 --> 01:18:39,040 - Давай уйдём отсюда! - Верно... 1138 01:18:39,915 --> 01:18:41,280 Ах... 1139 01:18:41,750 --> 01:18:43,183 Ах... 1140 01:18:44,286 --> 01:18:45,253 Ох... 1141 01:18:46,755 --> 01:18:48,154 [испуганный шепот] 1142 01:18:49,291 --> 01:18:50,158 Л... 1143 01:18:50,158 --> 01:18:52,786 Я думаю, они слышат языком. 1144 01:18:53,829 --> 01:18:55,456 Ммм... ммм... 1145 01:18:59,801 --> 01:19:03,259 - Эта штука может съесть лошадь! - Давай уйдём отсюда! 1146 01:19:03,505 --> 01:19:06,406 - Мы не можем идти с этим туда. - Должен быть рычаг, кнопка... 1147 01:19:06,508 --> 01:19:08,874 что-то, что открывает эту дверь! 1148 01:19:09,010 --> 01:19:09,908 Ах! 1149 01:19:10,445 --> 01:19:11,935 - Вот и все! - Аааа! 1150 01:19:12,047 --> 01:19:13,776 - Ой! - Ах... 1151 01:19:14,449 --> 01:19:16,713 Я нашел это! 1152 01:19:16,885 --> 01:19:18,750 - Ох... что за... - Эй. 1153 01:19:19,154 --> 01:19:20,382 Где мы?! 1154 01:19:20,922 --> 01:19:22,150 Я не знаю. 1155 01:19:22,324 --> 01:19:23,416 Ты воняешь. 1156 01:19:24,760 --> 01:19:25,488 Привет... 1157 01:19:25,894 --> 01:19:28,055 Какой-то контейнер для мусора. 1158 01:19:28,430 --> 01:19:30,990 По крайней мере, мы знаем одно, есть убийца! 1159 01:19:31,099 --> 01:19:32,396 - Нам нужно добраться до Филлис! - Ага. 1160 01:19:35,437 --> 01:19:37,735 Эй... подожди! 1161 01:19:37,839 --> 01:19:39,306 Это измельчитель мусора! 1162 01:19:43,078 --> 01:19:44,739 - Привет! - Боже, это ужасно! 1163 01:19:45,213 --> 01:19:48,114 - Что ты делаешь? - Съешь это, чтобы освободить место! 1164 01:19:48,183 --> 01:19:50,845 Это нас не достанет больше места, дурачок! 1165 01:19:51,820 --> 01:19:52,946 Помощь! 1166 01:19:53,054 --> 01:19:54,316 Помощь! 1167 01:19:54,790 --> 01:19:57,281 О, помогите! Помощь! 1168 01:19:59,427 --> 01:20:00,826 - Помощь! - Помощь! 1169 01:20:16,077 --> 01:20:17,840 [устало вздыхает] 1170 01:20:19,815 --> 01:20:21,544 - Запах лимона... - Аааа! 1171 01:20:25,153 --> 01:20:26,916 Я чувствую себя ужасно. 1172 01:20:27,022 --> 01:20:28,512 Ты тоже воняешь! 1173 01:20:28,957 --> 01:20:31,983 Нам нужно добраться до Филлис раньше. эта штука доберется до нее! 1174 01:20:32,093 --> 01:20:34,061 Кажется, я съел лампочку. 1175 01:20:37,199 --> 01:20:39,394 [раскат грома] 1176 01:20:39,901 --> 01:20:41,163 [раскат грома] 1177 01:20:43,405 --> 01:20:44,963 [раскат грома] 1178 01:21:15,437 --> 01:21:17,029 Пистолет весь мокрый. 1179 01:21:20,909 --> 01:21:21,876 Держи! 1180 01:21:23,311 --> 01:21:25,245 - Я рад, что мы поймали тебя вовремя! - Ага. 1181 01:21:25,347 --> 01:21:27,110 Ты должен пойти с нами. 1182 01:21:27,215 --> 01:21:29,479 Вам это не понадобится. Мы справимся с этим. 1183 01:21:29,584 --> 01:21:31,415 - Так ты догадался, да? - Да, верно. 1184 01:21:31,519 --> 01:21:33,043 Я знал, что ты знаешь. 1185 01:21:34,256 --> 01:21:35,985 Вы знали, что мы знали ты знал что? 1186 01:21:36,091 --> 01:21:39,424 Ты все это время знал Я убил леди и лорда Морли. 1187 01:21:39,527 --> 01:21:42,894 Э... ну, мы так и поняли" Мы этого не предполагали, не так ли? 1188 01:21:43,632 --> 01:21:46,897 Нет! Мы подумали, что ты можешь быть в опасности из-за Тени. 1189 01:21:47,002 --> 01:21:48,492 - Он наш убийца! - Нет никакой Тени. 1190 01:21:48,603 --> 01:21:51,128 - Я убил Морли. - Есть тоже Тень. 1191 01:21:51,239 --> 01:21:53,434 Мы это видели. Скажи ей мы видели Тень. 1192 01:21:53,541 --> 01:21:55,873 - Я был, ах... я не... - Скажи ей. 1193 01:21:55,977 --> 01:21:56,944 Э... 1194 01:21:57,412 --> 01:21:58,879 Теперь посмотрите. Есть... 1195 01:21:58,980 --> 01:22:01,073 - здесь происходит еще много чего... - Поберегите дыхание! 1196 01:22:01,182 --> 01:22:02,581 Это будет твой последний раз! 1197 01:22:02,684 --> 01:22:06,552 Я не знаю, что ты видел и кто совершая здесь все убийства. 1198 01:22:06,655 --> 01:22:09,146 Но я ухожу из этого места с деньгами. 1199 01:22:09,257 --> 01:22:12,055 Все, что мне нужно сделать, это избавиться от себя из вас двоих. 1200 01:22:12,627 --> 01:22:15,095 Вы не думаете, что у нас было это неправильно понял, да? 1201 01:22:15,563 --> 01:22:17,258 Абсолютно неправильно. 1202 01:22:17,933 --> 01:22:20,299 Но зачем тебе убивать Лорд и леди Морли? 1203 01:22:20,468 --> 01:22:21,628 Разве ты не знаешь, почему? 1204 01:22:22,504 --> 01:22:24,138 Хорошо, я скажу вам, почему. 1205 01:22:24,139 --> 01:22:27,438 Мне нужно было все больше и больше денег чтобы поддержать мою пристрастие к азартным играм. 1206 01:22:27,542 --> 01:22:32,206 Но Морли больше не дадут деньги их маленькой дочери Филлис. 1207 01:22:32,314 --> 01:22:35,511 Поэтому я решил, что самый простой способ получить мои руки на их судьбе 1208 01:22:35,617 --> 01:22:36,948 было сбить их с толку 1209 01:22:37,052 --> 01:22:39,111 и я был прав. 1210 01:22:40,021 --> 01:22:42,546 Так это был ты на заднем сиденье автомобиля. 1211 01:22:43,391 --> 01:22:45,518 Правильно... дурачок. 1212 01:22:46,227 --> 01:22:49,958 И теперь я должен прощай... прощай! 1213 01:22:50,565 --> 01:22:51,497 Аааа! 1214 01:22:51,599 --> 01:22:52,327 Ах! 1215 01:22:53,435 --> 01:22:55,630 Аааа! Аааа! Ааааа! 1216 01:22:56,071 --> 01:22:56,935 [кричит] 1217 01:22:58,139 --> 01:22:59,538 Тень! 1218 01:23:01,609 --> 01:23:04,578 Держись здесь! Или я выстрелю! 1219 01:23:07,282 --> 01:23:09,978 Что не так с этим пистолетом?! Спусковой крючок застрял! 1220 01:23:10,752 --> 01:23:12,481 Он взорвется в 2 часа! 1221 01:23:12,587 --> 01:23:14,145 Дайте мне другой пистолет! 1222 01:23:14,589 --> 01:23:15,453 Дай мне это! 1223 01:23:15,623 --> 01:23:17,386 - Торопиться! - Держи его здесь! 1224 01:23:17,492 --> 01:23:19,323 Пистолет! Пистолет! Дайте мне пистолет! 1225 01:23:20,295 --> 01:23:21,262 Ну давай же! 1226 01:23:23,565 --> 01:23:24,998 Ну давай же! 1227 01:23:26,401 --> 01:23:27,390 Я не могу это вытащить! 1228 01:23:27,502 --> 01:23:29,561 Хорошо, дай мне ногу! Поднимите его! 1229 01:23:29,738 --> 01:23:32,070 - [болезненно стонет] - Целься! Огонь! 1230 01:23:32,640 --> 01:23:33,607 Ааа! 1231 01:23:33,708 --> 01:23:35,642 Это идеальный хит! 1232 01:23:35,744 --> 01:23:37,575 Мы сделали это! Мы сделали это! 1233 01:23:39,180 --> 01:23:40,272 Мы сделали это! 1234 01:23:40,615 --> 01:23:41,741 Ааааа! 1235 01:23:42,183 --> 01:23:43,445 - Оооо! - Аааа! 1236 01:23:44,452 --> 01:23:45,384 Аааа... 1237 01:24:01,503 --> 01:24:03,130 Лорд Морли! 1238 01:24:07,175 --> 01:24:08,699 Персонал вернулся! 1239 01:24:09,277 --> 01:24:11,677 Как они могли быть? Я имею в виду, Джастин висел на кукушке, 1240 01:24:11,780 --> 01:24:14,214 и в ней был нож... Теперь смотри...! 1241 01:24:14,315 --> 01:24:16,783 Думаю, я... упаду в обморок... 1242 01:24:17,085 --> 01:24:19,212 Аааааа... 1243 01:24:43,411 --> 01:24:44,503 Очень жаль... 1244 01:24:44,612 --> 01:24:45,670 моя дорогая. 1245 01:24:49,317 --> 01:24:50,443 Убийца! 1246 01:24:51,119 --> 01:24:52,609 Игровой автомат урод! 1247 01:24:54,489 --> 01:24:55,649 Ага! 1248 01:25:08,369 --> 01:25:11,429 Теперь позвольте мне убедиться У меня есть история прямо. 1249 01:25:11,539 --> 01:25:12,506 Конечно. 1250 01:25:12,740 --> 01:25:15,174 Когда я вернулся к моей машине на этом... 1251 01:25:15,276 --> 01:25:19,076 Роковой вечер, я заметил Филлис в зеркало заднего вида. 1252 01:25:19,214 --> 01:25:21,842 Прежде чем Я смог что-нибудь сделать, она ударила меня по голове 1253 01:25:22,150 --> 01:25:23,674 и лишил меня сознания. 1254 01:25:24,352 --> 01:25:26,786 Моя машина врезалась в лагуну, Я был ошеломлен. 1255 01:25:26,888 --> 01:25:31,154 Однако Мне удалось выбраться. машины и выплывайте на поверхность. 1256 01:25:31,326 --> 01:25:34,193 Я вызвал весь персонал в мавзолей 1257 01:25:34,295 --> 01:25:37,628 и вот мы это придумали фарс о фальшивых убийствах... 1258 01:25:37,732 --> 01:25:40,599 надеясь заставить Филлис в признание. 1259 01:25:40,702 --> 01:25:42,761 Это сработало отлично! 1260 01:25:43,638 --> 01:25:48,098 Хе-хе... ну это точно так, как мы это предполагали. 1261 01:25:48,243 --> 01:25:49,676 - Э... - Мы сделали? 1262 01:25:50,311 --> 01:25:51,710 Да, мы это сделали. 1263 01:25:51,813 --> 01:25:55,874 Я должен поздравить вас обоих. Я сообщу Двору 1264 01:25:56,184 --> 01:25:58,812 что это дело было рассмотрено с большим мастерством. 1265 01:25:58,920 --> 01:26:00,547 Ха, ну, спасибо. 1266 01:26:00,655 --> 01:26:03,283 Что ж, если тебя когда-нибудь снова убьют, убедитесь и позвоните нам. 1267 01:26:03,391 --> 01:26:06,451 Да... Доктор Тарт всегда быть смешным. 1268 01:26:06,561 --> 01:26:07,755 Ну давай же. 1269 01:26:08,463 --> 01:26:09,589 - Хе-хе... - Пока! 1270 01:26:10,465 --> 01:26:12,296 До свидания! До свидания! 1271 01:26:12,400 --> 01:26:13,833 Увидимся на выходных. 1272 01:26:15,270 --> 01:26:16,464 Эх... 1273 01:26:18,573 --> 01:26:19,369 Что это? 1274 01:26:19,474 --> 01:26:22,534 Это ценный подарок от лорда Морли. 1275 01:26:22,644 --> 01:26:25,477 Оно пришло из древнего Египетская гробница. 1276 01:26:25,580 --> 01:26:29,744 Ему 3000 лет. Всего сейчас... раз-два-три... 1277 01:26:29,851 --> 01:26:31,716 Поднимите! 1278 01:26:36,191 --> 01:26:38,216 Какая-то награда. Другое тело. 1279 01:26:45,934 --> 01:26:48,494 Убери эту штуку! 1280 01:26:57,445 --> 01:26:59,743 Помедленнее, ладно?! Мои нервы на пределе! 1281 01:26:59,881 --> 01:27:02,213 Лучше выключите тайм-пушку. 1282 01:27:07,288 --> 01:27:11,657 - Ну, я думаю, мы уже в пути. - Ага. Знаешь что-нибудь? 1283 01:27:12,227 --> 01:27:14,957 Теперь, когда мы решили эту проблему Дело Морли, возможно, шеф... 1284 01:27:15,263 --> 01:27:17,561 мог бы привлечь нас к делу вукаларов. 1285 01:27:17,665 --> 01:27:22,261 Сколько раз я должен сказать тебе вукаларов не существует. 1286 01:27:22,604 --> 01:27:25,539 Я бы не был в этом слишком уверен. Они сказали, что кто-то упал 1287 01:27:25,640 --> 01:27:27,267 в Олд-Бридж-Форест пришел лицом к лицу... 1288 01:27:27,375 --> 01:27:29,741 с одним. Самая уродливая вещь, которую вы когда-либо видели. 1289 01:27:29,844 --> 01:27:31,311 Лицо как у свиньи, 1290 01:27:31,412 --> 01:27:34,609 большая морда, два клыка подойдёт вот так... 1291 01:27:35,783 --> 01:27:38,217 Проделал большую дыру в сарае одним движением. 1292 01:27:39,587 --> 01:27:40,952 [ворчание] 1293 01:27:41,322 --> 01:27:44,553 Можешь рычать, если хочешь, но я верю в вукаларов. 1294 01:27:44,659 --> 01:27:47,651 Ха! я не знаю вой мириться с тобой. 1295 01:27:47,762 --> 01:27:48,751 Веря в... 1296 01:27:48,863 --> 01:27:53,425 такая сумасшедшая вещь. Парень, похожий на свинью! 1297 01:27:55,603 --> 01:27:56,900 [ворчание] 1298 01:27:57,372 --> 01:27:59,602 Ха-ха-ха! 1299 01:28:00,608 --> 01:28:01,575 [фыркает] 1300 01:28:03,911 --> 01:28:06,004 - Ааааа! - Это вукалар! 1301 01:28:06,347 --> 01:28:09,544 - Теперь ты мне веришь, да? - Брось ему курицу! 1302 01:28:09,651 --> 01:28:12,745 Тебе лучше поторопиться или он высосет нам мозги! 1302 01:28:13,305 --> 01:28:19,726